Vertaling van "dites du printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que les positions sur les revendications de souveraineté de Burnt Church constituent une difficulté et au bas de la page, vous dites que le plan de pêche de Burnt Church n'est pas durable sur le plan biologique et que cela pourrait nuire à la pêche commerciale au printemps.
You go on to say that the Burnt Church fishing plan is not biologically sustainable and could adversely impact the commercial spring fishery.

Lorsque vous dites que vous devrez étudier la question, il vous surprendra peut-être que je vous dise que nous avons posé la question au commissaire il y a bien 18 mois et qu'il nous a promis une réponse au printemps de l'année dernière.
With regard to your comment to us that this is something you have to study, it may come as a surprise to you that we put the question to the commissioner a good 18 months ago and we were promised an answer back a year ago last spring.

Les révolutions dites du printemps arabe en 2011 ont entraîné un afflux important de migrants vers certains pays de l’Union européenne (UE).
The so-called Arab Spring revolutions in 2011 led to a significant influx of immigrants into some European Union (EU) Member States.

Lors de la réunion proprement dite, nous discuterons ensuite de la situation en Syrie et du Printemps arabe, et nous adopterons nos conclusions.
In the meeting itself we will then discuss Syria and the Arab Spring, and adopt our conclusions.

Le Comité des Régions organise, juste avant le Conseil européen de printemps, une rencontre à thématique économique - dite Dialogue territorial - entre les représentants des institutions européennes et des élus locaux et régionaux.
Just before the Spring Summit of the European Council, the Committee of the Regions is organising a conference with an economic theme on territorial dialogue, to be attended by participants from the European institutions and local and regional elected representatives.

Pourquoi les procédures judiciaires à l'encontre des responsables de la répression dite du "printemps noir de 2001" ne sont-elles pas engagées ?
Why have no legal proceedings commenced against those responsible for the oppression perpetrated in what has become known as the ‘black spring of 2001’?

La Cour des comptes européenne a présenté au printemps dernier un rapport sur l’aide aux régions dites "à problème".
This spring the European Court of Auditors presented a report on support for the so-called ‘problem areas’.

Si je comprends bien ce que vous dites, au bout du compte, s'il reste 200 millions de dollars à la fin de l'an 2000, quand tous les chèques de l'ACRA auront été versés, ces 200 millions de dollars ne serviront à rien pour les agriculteurs qui auront fait faillite cette année, ou d'ici le printemps prochain.
If you're saying what I understand you're saying, when it's all said and done, if there's $200 million left over at the end of the year 2000, when all the AIDA cheques are sent out, that $200 million isn't going to amount to anything for the guys who have gone broke this year, and by next spring.