Vertaling van "dites droits anti-dumping " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la remise des droits anti-dumping sur l'acier galvanisé recuit en bobines pour automobiles
Order Respecting the Remission of Anti-dumping Duties on Automotive Galvanneated Coil Steel

droit anti-dumping à rebours
reverse dumping duty

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77. Le Tribunal annule toute ordonnance ou conclusion qu’il a rendue et qui a donné lieu à l’assujettissement de marchandises du Chili à des droits anti-dumping dans la mesure où le dumping de celles-ci fait l’objet d’un règlement d’application de l’article 14.
77. If the Tribunal has made an order or finding resulting in the levying of anti-dumping duties in respect of goods of Chile that are subsequently exempted from the application of this Act by regulations made under section 14, the Tribunal shall rescind the order or finding to the extent that it relates to the dumping of those goods.

12. considère que des actions individuelles qui, pour reprendre les termes de la décision du comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement du 15 décembre 1993, touchent les relations entre mesures commerciales et mesures environnementales, à l'effet de promouvoir un développement durable (par exemple les ajustements fiscaux aux frontières et les droits anti-dumping écologique) ne sont susceptibles de s'avérer compatibles avec les règles et les régimes de l'OMC, eu égard à l'état actuel de la jurisprudence de l'OMC dans ce domaine, que si elles sont adoptées dans le cadre d'un accord mondial juridiquement contraignant sous l'égide de la CCNUCC; demande par conséquent à la Commission de présenter au Parlement européen et au Conseil, avant la COP 17 en Afrique du Sud, une communication sur la manière de prévoir un tel système dans l'accord qui pourrait succéder au protocole de Kyoto;
12. Considers that individual actions which, in the words of the WTO’s Trade Negotiations Committee Decision on Trade and Environment of 15 December 1993, affect ‘the relationship between trade measures and environmental measures, in order to promote sustainable development’ (such as border tax adjustments and ‘anti-eco-dumping duties’) are only likely to prove to be compatible with WTO rules and disciplines, given the current state of WTO jurisprudence in this field, if they are taken under the auspices of a legally binding global agreement under the authority of the UNFCCC, and therefore calls on the Commission to submit before COP 17 in South Africa a communication to the European Parliament and the Council on how such a system could be provided for in any post-Kyoto agreement;

34. considère que des actions individuelles qui, pour reprendre les termes de la décision du comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement du 15 décembre 1993, touchent les relations entre mesures commerciales et mesures environnementales, à l'effet de promouvoir un développement durable (par exemple les ajustements fiscaux aux frontières et les droits anti-dumping écologique) ne sont susceptibles de s'avérer compatibles avec les règles et les régimes de l'OMC, eu égard à l'état actuel de la jurisprudence de l'OMC dans ce domaine, que si elles sont adoptées dans le cadre d'un accord mondial juridiquement contraignant sous l'égide de la CCNUCC, et demande par conséquent à la Commission de présenter au Parlement européen et au Conseil, avant la COP 17 en Afrique du Sud, une communication sur la manière de prévoir un tel système dans l'accord qui pourrait succéder au protocole de Kyoto;
34. Considers that individual actions which, in the words of the WTO’s Trade Negotiations Committee Decision on Trade and Environment of 15 December 1993, affect ‘the relationship between trade measures and environmental measures, in order to promote sustainable development’ (such as border tax adjustments and ‘anti-eco-dumping duties’) are only likely to prove to be compatible with WTO rules and disciplines, given the current state of WTO jurisprudence in this field, if they are taken under the auspices of a legally binding global agreement under the authority of the UNFCCC, and therefore calls on the Commission to submit before COP 17 in South Africa a communication to the European Parliament and the Council on how such a system could be provided for in any post-Kyoto agreement;

- Ne pense-t-elle pas que la proposition d’exonérer de paiement de droits anti-dumping les entreprises européennes qui délocalisent leur production, en exportant ensuite dans l’UE, aggravera davantage la situation de ce secteur dans l'UE?
- Does it not consider that the proposal to exempt from payment of anti-dumping duty European companies which relocate their production and then export their products to the EU will further aggravate the sector's position in the EU?

Par ailleurs, l'ALENA offre un système unique de règlement des différends qui assure que les recours commerciaux tels que les droits compensateurs, les droits anti-dumping et les mesures de sauvegarde sont appliqués conformément au droit du pays.
The NAFTA also provides a unique dispute settlement system that ensures that trade remedy actions, such as countervail, dumping and safeguard, are applied in a manner consistent with domestic law.

En outre, les procédures visant à lever les droits anti-dumping et les droits compensatoires conformément à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce devraient être utilisées en conséquence.
Furthermore, the procedures for levying anti-dumping and countervailing duties need to be consistently applied in accordance with the General Agreement on Tariffs and Trade.

29. considère que dans le cadre du PET, la fonction des droits anti-dumping et des droits compensateurs dans les échanges transatlantiques devrait être reconsidérée dès que possible et que le TABD (dialogue transatlantique entre entreprises) pourrait utilement contribuer à ce processus; souligne que les discussions lors des rencontres transatlantiques doivent aussi progressivement aborder les problèmes les plus litigieux;
29. Considers that, within the TEP framework, the function of anti-dumping measures and countervailing duties designed to offset subsidies in Transatlantic trade should be re-examined as soon as possible and that the TABD could make a useful contribution to this process; stresses that discussion in Transatlantic fora should gradually move towards dealing also with the more contentious issues;

Après avoir ouvert une procédure anti-dumping en janvier 1991, la Commission a décidé d'instituer un droit anti-dumping provisoire à un taux compris entre 0 % et 54,9 % sur les importations de certains papiers thermosensibles (papier de télécopie) originaires du Japon.
Following an anti-dumping proceeding initiated in January 1991 the Commission has decided to impose provisional anti-dumping duty rates ranging from 0.0 % to 54.9 % on imports of certain thermal paper (fax paper) originating in Japan.

En decembre 1984, a la fin de son enquete preliminaire, la Commission, apres avoir constate que les entreprises japonaise pratiquaient le dumping et que cette pratique causait un prejudice a l'industrie europeenne, a impose des droits anti-dumping provisoires allant de 6,9 % a 43,7 % sur les importations de machines a ecrire japonaises.
In December 1984, at the end of its preliminary investigation, the Commission, having established that the Japanese firms were dumping and that this was causing injury to the European industry, imposed provisional anti-dumping duties ranging from 6.9% to 43.7% on imports of Japanese typewriters.

Neanmoins, la Commission a decide que le droit anti-dumping ne devrait pas exceder le niveau calcule de prejudice, meme si la marge de dumping etait considerablement plus elevee.
Nevertheless, the Commission decided that the anti- dumping duties should not exceed the calculated level of injury even when the dumping margin was considerably higher.