Traduction de «dites avoir perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que beaucoup de gens considèrent comme une perte de terrain à la suite de l'opération Méduse, vous dites ne pas avoir perdu de terrain et que les talibans ont changé de tactique.
Contrary to what many people see as a loss of territory following Operation Medusa, you said that ground was not lost and that the Taliban changed tactics.

[Français] M. Yvon Godin: Vous dites avoir perdu Vancouver-Sud.
[Translation] Mr. Yvon Godin: You say you have lost Vancouver South.

Je ne sais pas si cela résulte du fait qu'en dépit de l'existence d'un processus démocratique au sein de son parti, en vertu duquel des membres du parti se portent candidats d'abord à l'investiture du parti avant de se présenter aux élections proprement dites, il ait été un candidat nommé et qu'il semble, par conséquent, avoir perdu le contact avec le Canadien moyen.
I do not know if it has anything to do with the fact that even within his own party there is a democratic process that is filled, where people work through their nomination process to become candidates and then on through the actual election process, and whether having been an appointed candidate he rather lost touch with Canadians during the process.

Le sénateur Callbeck : Vous dites avoir perdu votre statut d'organisme de bienfaisance.
Senator Callbeck: You say you lost your charitable status.

À propos du fait que vous dites avoir perdu 130 millions de dollars depuis 1982, nous nous en remettons toujours aux froides statistiques.
We always talk here in terms of cold statistics about the fact that you have lost $130 million since 1982.