Vertaling van "dite émergente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des Maladies émergentes et autres Maladies transmissibles - Surveillance et Lutte [ Division des Maladies émergentes, virales et bactériennes - Surveillance et Lutte ]
Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control [ Division of Emerging, Viral and Bacterial Diseases Surveillance and Control ]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
emerging disease | emerging infectious disease | emerging communicable disease

maladie infectieuse émergente [ maladie émergente ]
emerging infectious disease [ emerging disease ]

La technologie émergente des capteurs : ses engins [ La technologie émergente des capteurs ]
Emerging Sensor Technology: the Promise and the Threat [ Emerging Sensor Technology ]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
emerging disease

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

correction de colonne émergente
stem correction

technologie émergente
emerging technology

tendance émergente
emerging trend

économie de marché émergente
emerging market economy | EME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

117. demande à la Commission d'inclure, dans ses propositions, des dispositions visant à clarifier la définition des investissements de R&D et de l'établissement stable à la lumière du critère de substance économique, sans oublier le secteur de l'économie numérique; attire l'attention sur l'importance des investissements de R&D et sur la nécessité de faciliter plutôt que d'entraver l'investissement et la croissance dans l'économie numérique, afin de donner à l'économie européenne émergente dans ce secteur un avantage concurrentiel par rapport aux autres acteurs, issus des États-Unis et d'ailleurs; souligne que, selon les éléments disponibles, les régimes fiscaux favorables aux brevets ne contribuent pas à stimuler l'innovation et peuvent entraîner une forte érosion de la base d'imposition par un transfert des bénéfices; souligne, en parallèle, que l'abus ou l'exploitation de tels systèmes doivent être endigués grâce à une action coordonnée des États membres et à l'établissement de normes et de définitions communes sur ce qui relève de la promotion de la R&D et ce qui n'en relève pas; souligne que l'approche recommandée par l'initiative sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, dite "approche du lien modifiée", concernant les régimes fiscaux favorables aux brevets, ne suffira pas à endiguer suffisamment les problèmes liés à ces régimes;
117. Calls on the Commission to include in its proposals provisions aimed at clarifying the definition of R&D investments and of permanent establishment in line with economic substance, covering also the digital economy; points to the importance of R&D investments and the need to facilitate rather than hamper investment and growth in the digital economy, giving the EU’s emerging economy in this sector a competitive edge vis-à-vis other actors in the United States and elsewhere; stresses that the existing evidence shows that patent boxes do not help in spurring innovation and can lead to major base erosion through profit shifting; stresses, at the same time, that abuse or exploitation of such systems must be minimised through coordinated action by the Member States and common standards and definitions as regards what qualifies as R&D promotion and what does not; stresses that the so-called modified nexus approach for patent boxes recommended by the BEPS initiative will not be enough to sufficiently limit the problems associated with patent boxes;

juge indispensable la mise en exergue des avantages comparatifs de la politique de coopération au développement de l’UE et invite à cet effet la Commission, avec l’aide de l’OCDE, à définir une méthodologie lui permettant d’apprécier l’impact de sa propre politique et de le comparer à celui de la politique des autres acteurs, notamment les économies dites «émergentes»;
Considers it essential to highlight the comparative advantages of the EU’s development cooperation policy and, in this regard, calls on the Commission, with the aid of the OECD, to define a methodology that will allow it to assess the impact of its own policy and compare it with that of the policies of other actors, particularly the so-called ‘emerging’ economies;

44. juge indispensable la mise en exergue des avantages comparatifs de la politique de coopération au développement de l’UE et invite à cet effet la Commission, avec l’aide de l’OCDE, à définir une méthodologie lui permettant d’apprécier l’impact de sa propre politique et de le comparer à celui de la politique des autres acteurs, notamment les économies dites «émergentes»;
44. Considers it essential to highlight the comparative advantages of the EU’s development cooperation policy and, in this regard, calls on the Commission, with the aid of the OECD, to define a methodology that will allow it to assess the impact of its own policy and compare it with that of the policies of other actors, particularly the so-called ‘emerging’ economies;

Vous dites ici que la menace émergente contre l'Amérique du Nord vient probablement de la Corée du Nord.
You say here that the evolving threat to North America is probably from North Korea.

Le sénateur Moore : À la page 6 de vos diapositives, vous dites qu'on manque toujours de capital d'amorçage, que la situation est désormais critique, et que l'IAF fournit de l'investissement pré-amorçage aux sociétés de technologie émergentes prometteuses en Ontario.
Senator Moore: On page 6 of your slide you mentioned seed stage funding is always in short supply and now a critical situation and that IAF provides pre-seed investment to promising emerging technology companies throughout Ontario.

Les économies dites émergentes deviennent des sociétés "émergées".
Emerging economies" become "emerged societies".

La coopération au développement au profit des économies dites «émergentes» est d’une grande importance pour l’UE. C’est la raison pour laquelle j’ai voté dans ce sens.
Development cooperation with countries that have so-called ‘emerging economies’ is very important for the EU. That is why I voted as I did.

Ici en Europe, notre conscience de l’environnement est très élevée, ce qui n’est pas le cas de certaines économies dites émergentes.
Here in Europe, we have a high level of environmental awareness, something that is not the case in some of the so-called emerging economies.

1. La coopération avec les pays partenaires a pour but de s'investir avec des partenaires, que leur économie soit industrialisée ou dite émergente ou en développement, afin de renforcer le dialogue et le rapprochement et de partager des structures et des valeurs politiques, économiques et institutionnelles et d'accroître la coopération et les échanges avec des partenaires établis ou de plus en plus importants dans les relations bilatérales ainsi que des acteurs importants dans les enceintes multilatérales et en matière de gouvernance mondiale.
1. Cooperation with partner countries shall be aimed at engaging with partners with either industrialised, or so-called emerging or developing economies, in order to enhance dialogue and rapprochement and to share and promote similar political, economic and institutional structures and values and to increase cooperation and exchanges with established or increasingly important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.

Ce projet de loi est très important pour se doter enfin de mesures antidumping qui se conforment à celles reconnues au plan international et permettre ainsi aux entreprises de faire valoir leurs droits contre l'entrée massive de produits subventionnés provenant particulièrement des économies dites « émergentes ».
This legislation is very important, because it provides, at last, anti-dumping measures that are in compliance with those recognized internationally, and that will allow businesses to protect themselves against the flood of subsidized imports, particularly from so-called “emerging” economies.