Vertaling van "dite très préoccupée " (Frans → Engels) :

Dans une déclaration similaire, l'UE s'est dite très préoccupée par la sévérité du verdict dans le procès des participants à la conférence de Berlin et espère que la procédure d'appel aboutira à un acquittement.
A similar EU Declaration has been made expressing deep concern about the harsh verdicts in the Berlin Conference trial and the hope that the appeals procedure will lead to aquittal.

O. considérant que, le 16 avril 2012, Radhika Coomaraswamy, représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, s'est dite très préoccupée par les informations faisant état du recrutement d'enfants-soldats;
O. whereas on 16 April 2012 the UN Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, expressed her grave concern over reports of recruitment of child soldiers;

Mme Palmater s'est dite très préoccupée par le projet de loi S-4.
Dr. Palmater was very concerned about Bill S-4.

Pendant son discours, Son Excellence la Gouverneure générale du Canada s'est dite très préoccupée par l'avenir des Canadiens en ces temps d'incertitude économique sans précédent.
During the remarks, Her Excellency the Governor General of Canada expressed deep concern for Canadians as we face a time of unprecedented economic uncertainty.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais demander à la députée ce qu'elle pense des déclarations récentes de la British Columbia Health Association, qui s'est dite très préoccupée par l'accès aux services de santé essentiels en Colombie-Britannique.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, what does hon. member think about the recent comments of the British Columbia Health Association about being significantly concerned about access to essential health care services in British Columbia?

C'est vraiment une intrusion inutile et c'est la raison pour laquelle la commissaire à la protection de la vie privée s'est dite très préoccupée par le projet de loi.
This is really an unnecessary intrusion and why the Privacy Commissioner has expressed serious concern about this proposed legislation.

Si on remonte de quelques mois, soit jusqu'au 27 janvier 1999, on constate que la Western Grain Elevators Association s'est dite très préoccupée des grèves tournantes.
If we look back in history a few months, on January 27, 1999 the Western Grain Elevator Association was very concerned about the rotating strikes.