Traduction de «dite ouverte était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société par actions dite ouverte
public share company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'était pas l'intention de ma consultation dite ouverte, qui est devenue beaucoup plus qu'ouverte.
That was not the intention of my so-called open consultation, which became much more than open.

Je comprends très bien ce que vous me dites. Cependant, votre émissaire M. Preston Manning a publié une lettre ouverte, hier dans le Globe and Mail, si je ne me trompe pas, dans laquelle il se demandait ce que c'était que du pétrole sale.
However, your emissary, Preston Manning, published an open letter in the Globe and Mail yesterday, if I'm correct, in which he wondered what was happening with " dirty oil" .

Cette déclaration dite "ouverte" était prévue dans la proposition initiale de la Commission. Toutefois, dans sa position commune, le Conseil proposait, compte tenu des réserves du secteur des aliments pour animaux, de remplacer la déclaration ouverte par une déclaration par fourchette en pourcentage du poids.
Open' declaration was provided for in the original Commission proposal, but, in its common position, the Council, taking account of the objections of the feedingstuffs industry, proposed replacing it with a declaration according to weight brackets.