Traduction de «dite dangereuse lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité dite dangereuse
accident-prone activity

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une substance est dite «dangereuse» lorsqu’elle est explosive, oxydante, aisément inflammable, toxique, nocive, corrosive ou irritante.
A substance is classified as ‘dangerous’ when it can be explosive, oxidizing, easily flammable, toxic, harmful, corrosive or irritant.

Vous dites que le projet de loi ne s'applique pas aux infractions impliquant des armes lorsque le procureur choisit de procéder par voie sommaire, par exemple la possession d'une arme à des fins dangereuses, article 88, possession d'une arme dans un véhicule, article 94, possession d'une arme prohibée ou à autorisation restreinte avec munitions, article 95, ou possession en violation d'une ordonnance.
You say that the bill would not capture offences involving weapons where the Crown chooses to proceed summarily, such as possession of a weapon for a dangerous purpose, section 88, possession of a weapon in a motor vehicle, section 94, possession of a restricted or prohibited firearm with ammunition, section 95, or possession contrary to an order.