Traduction de «dit unaniment » (Français → Anglais) :

Votons unaniment en faveur de ce projet de loi d'initiative parlementaire et modifions les exigences en matière de résidence en ce qui a trait à la Sécurité de la vieillesse pour que les personnes âgées n'aient plus à vivre dans la pauvreté.
Let us collectively vote in favour of this private member's bill and change the residency with regard to old age security so seniors do not have to live in poverty.

Les membres du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, y compris les députés libéraux, se sont dits unaniment d'avis, lors d'un vote, que la loi devait être modifiée.
The Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics voted unanimously that the legislation be amended. That unanimous vote included all of the Liberal members on the committee.

Nous serions, je pense, tous d'accord unaniment du côté de l'opposition pour inclure cette section dans le projet de loi C-47.
I believe the opposition would unanimously agree to include this clause in Bill C-47.

M. Georges Farrah (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok, Lib.): Monsieur le Président, lors d'un colloque tenu samedi dernier où étaient réunis des militants libéraux de l'Est du Québec, la résolution suivante fut unaniment adoptée:
Mr. Georges Farrah (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok, Lib.): Mr. Speaker, the following resolution was unanimously passed at a symposium held on Saturday by Liberal supporters from eastern Quebec:

Le choix du jury s'est unaniment porté sur le projet de Mme Kate BONELLO SULLIVAN, Présidente de l'association maltaise "WOMEN IN BUSINESS".
The jury settled unanimously on the project managed by Kate Bonello Sullivan, President of the Malta Association of Women in Business.

Dans le débat en cours, les représentants des Caraïbes et du Pacifique manifestent unaniment leur souhait du maintien du groupe ACP et de la coopération ACP-UE, à défaut ils craignent d'être marginalisés.
In the present debate, the Caribbean and Pacific representatives share the view that the ACP Group and ACP-EU cooperation should be maintained, failing which they fear being marginalized.