Traduction de «dit que l’intellect » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplification de l'intelligence [ AI | amplification de l'intellect | expansion perceptive | amplification sensorielle ]
intelligence amplification

facteur de l'intellect [ facteur intellectuel ]
factor of intelligence [ intelligence factor ]

artilect | intellect artificiel
artificial intellect | artilect

faculté de penser | faculté de raisonner | intellect
ability to think | faculty of thought

intellect
intellect

intellect agent
agent intellect

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était guidé davantage par son intellect que par son intuition.
His intellect guided him more than his intuition did.

J'estime qu'on a bien tenu compte de l'intellect des habitants de Terre-Neuve et du Labrador dans le processus référendaire.
I feel that the election process was handled with proper regard to the intellect of Newfoundland and Labradorians.

Ma question porte sur la formation prodiguée aux gens des communautés, notamment sur les plans de l'intellection des frais bancaires et de l'intellection du processus de compensation bancaire.
My question deals with the training provided to people in the communities, particularly with respect to understanding banking fees and understanding the banking compensation process.

Faire plier nos règles devant les intérêts privés, en imposant des limites excessives, injustifiées et inéquitables à la libre diffusion des créations de l’intellect pourrait indûment mettre en danger cet espace partagé où l’expression de la pensée acquiert l’importance d’un bien public.
Making everything bow to private interests, creating excessive, unjustified and unfair limits to the free dissemination of the creations of the intellect could unduly compromise the shared space, where the expression of thought takes on the significance of a public asset.

Le sénateur Beaudoin m'a toujours impressionnée par son intellect hors du commun et par sa connaissance unique du droit constitutionnel.
Senator Beaudoin always impressed me with his tremendous intellect and understanding of constitutional law.

Sans M. Mandelson à la barre – et je l’ai critiqué en de nombreuses occasions, mais au moins, il avait l’intellect et la connaissance, en tant qu’ancien ministre du commerce, pour pouvoir poursuivre la bataille – j’ai le sentiment que nous sommes dans une situation désespérée.
Without Peter Mandelson at the helm – and I have criticised him on many occasions, but at least he had the intellect and the knowledge as a past minister of trade to be able to carry on with the battle – I feel that we are in dire straits.

Dès lors, il me paraît essentiel de souligner l’appel lancé aux États membres d’investir nettement plus dans un réseau public de garderies dotées d’un personnel hautement qualifié, à même de s’occuper de tous les enfants, car c’est là un des moyens les plus efficaces de développer leur intellect, car il permet de jeter les bases de leur éducation ultérieure, d’accroître le niveau global des compétences, de renforcer notablement l’équité du système éducatif et de lutter contre les inégalités sociales.
It therefore seems essential to me to underline the call to Member States to invest much more in a public network of nurseries supplied with teachers with high-quality training, capable of dealing with all children, as this is one of the most effective means of developing their intellect, establishing the basis for future education, raising overall skills levels, significantly increasing the equity of the education system and combating social inequalities.

Nous vous remercions vivement d’avoir consacré votre temps et votre intellect à cette discussion sur l’avenir de l’Europe.
We thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.

C'est la capitulation de la politique et de l'intellect lorsque de tels problèmes doivent être résolus de manière militaire.
It marks the capitulation of politics and of the intellect, when such problems are met with a military response.

J'ai été élevée dans la croyance que nous sommes censés gouverner par la persuasion, la force de son intellect et la conviction.
I was raised to believe that we are supposed to govern by the use of persuasion and force of intellect and conviction.