Traduction de «dit oui défendez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

ouï-dire oral
oral hearsay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, oui ou non, ne pensez-vous pas être en conflit d'intérêt lorsque vous défendez la personne même à l'égard de laquelle vous êtes censé être impartial?
So, yes or no, do you not see it as a conflict of interest when you have to defend the very person you're supposed to be impartial with?

La ministre dit oui, défendez vos citoyens et puis vous achetez des votes.
The minister says, yes, defend your citizens and you will buy their votes.

En tenant de tels propos, vous défendez une UE manquant de toute transparence, pleine d’intolérance et - oui, je le dis - caractérisée par la paralysie.
By saying what you say, you are defending an EU lacking any transparency whatever, full of intolerance, and – yes, I will say it – characterised by paralysis.

Oui, vous violez la loi du pays, mais vous défendez les intérêts du Canada et des Canadiens.
Yes, you are breaking their law, but you are defending Canada and Canadian interests.

Est-ce que vous défendez des accusés devant les instances militaires et, si oui, cette activité représente-t-elle une part importante de votre charge de travail?
Is the defence of those accused in military proceedings a significant part of your practice, or does it form any part of your practice at all?