Traduction de «dit mon honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Mon taux, mon toit
Deal Estate

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’honorable député M. Salafranca en sait très long sur ce sujet, mais aujourd’hui, mon cœur et ma raison vont aux personnes qui se sont exprimées dans la dernière partie du débat et qui, elles aussi, connaissent très bien l’aide au développement: l’honorable députée Mme Kinnock, l’honorable député M. Whitehead et mon honorable ami M. Deva.
The honourable gentleman Mr Salafranca knows a huge amount about the subject, but my sympathies and my intellect on this occasion are with some of those who spoke in the later stages of the debate, who also know a huge amount about development assistance: the honourable lady Mrs Kinnock, the honourable gentleman Mr Whitehead, and the honourable gentleman and my honourable friend, Mr Deva.

Nous voudrions remercier également mon honoré collègue et ami, David Byrne, et sa femme Geraldine, qui nous ont souhaité la bienvenue en Irlande pour ma première visite officielle en tant que président de la Commission.
We would also like to thank my distinguished colleague and friend, David Byrne, and his wife, Geraldine, for welcoming us to Ireland on my first official visit as Commission President.

- (EN) Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.
– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais faire de mon mieux pour obtenir les renseignements que mon honorable collègue demande au sujet des trois questions qu'elle a soulevées aujourd'hui.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will do my best to obtain information for the honourable senator on all three of the issues she has raised today.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon honorable collègue sait pertinemment que la nouvelle loi sur l'assurance-emploi contient un certain nombre de mesures actives qui sont conçues pour répondre à de nombreuses demandes de mon honorable collègue, puisqu'il est question d'offrir de la formation, d'aider les gens durant la période de transition où ils se cherchent un nouvel emploi et de verser des subventions salariales.
Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend will know that the new employment insurance legislation contains a number of active measures designed to do many of the things that my honourable friend considers desirable, including training, providing a bridge between looking for work and finding a better job, and subsidizing wages.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, comme mon honorable collègue, le sénateur Simard, je tiens à exprimer catégoriquement mon opposition à ce projet de loi.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, as in the case of my honourable friend Senator Simard, I wish to underscore categorically my opposition to this bill.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai, en fait, donné mon accord sur ce que mon honorable collègue a dit.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have in fact agreed to what has been put on the record by the honourable senator.