Vertaling van "dit mme lavallée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Ensemble Calixa-Lavallée
Calixa Lavallée Choir

La femme battue comme moyen de défense : l'affaire Lavallée
The battered wife defence: the Lavallée case

aubépine de Lavallée
Lavallee hawthorn

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que tous ceux qui sont en faveur de la motion présentée par Mme Lavallée veuillent bien l'indiquer (La motion est adoptée) Le président: Merci, madame Lavallée.
All those in favour of Madame Lavallée's motion? (Motion agreed to) The Chair: Thank you, Madame Lavallée.

M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.
Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.

Et ce rappel au Règlement concerne.Je respecte le président et le fait que vous n'ayez pas entendu mon rappel au Règlement pendant que le membre posait sa question, mais, monsieur le président, je crois que Mme Lavallée — et ce n'était probablement pas délibéré de sa part — a induit le témoin en erreur concernant les règles d'Élections Canada, et je crains que, en raison de la traduction, M. Lowry n'ait pas très bien compris que, en fait, Mme Lavallée tenait des propos quelque peu décousus au sujet de règles qui ne figurent même pas dans la Loi électorale et qu'elle l'induisait sciemment en erreur.
And it is a point that.I respect the chair and the fact that you didn't recognize me during the questioning, but Mr. Chair, but I believe that Ms. Lavallée, quite probably unintentionally, was misleading the witness as to what Elections Canada's rules are, and I was concerned that through the translation Mr. Lowry may not have completely understood that in fact she was rambling off a couple of rules that are not in Elections Canada and was purposely misleading.

C'est pour que les deux versions soient inscrites à l'ordre du jour, pour que nous puissions régler le problème de Mme Lavallée. Monsieur le président, je trouve ces tactiques dilatoires de Mme Lavallée tout à fait incroyables.
Well— It's just to get it on the record so we can deal with Mrs. Lavallée's problem You know, I find this delaying tactic of Madame Lavallée incredible, Mr. Chair.

Oh, excusez-moi, votre nom n'était pas sur la liste, mais je crois, monsieur Martin, que vous avez levé la main avant Mme Lavallée. Nous allons donc entendre M. Hubbard, ensuite M. Martin et enfin Mme Lavallée au sujet de la motion de M. Hiebert.
Oh, I'm sorry, the name was not on the list, but I'm told that your hand, Mr. Martin, was up before Madame Lavallée's. So we'll have Mr. Hubbard, then Mr. Martin, and then Madame Lavallée on Mr. Hiebert's motion.