Traduction de «dit mme ginsburg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude a été effectuée par Mme Ginsburg et un autre professeur à l'Université Columbia, une université très réputée où les professeurs ont bonne réputation.
There was a study done by Professor Ginsburg and another professor at Columbia University, a very reputable university, very reputable professors.

Puisque nous avons éliminé la possibilité que la loi ait été trop exigeante, ma question s'adresse à Mme Coombs, compte tenu de la critique que Mme Ginsburg a fait à l'égard des trois aspects, soit l'information exigée, le fardeau de la preuve et la divulgation.
Since we've eliminated that it has been too strong, my question is to Ms. Coombs, having heard Ms. Ginsburg give her critique on these three points of information requirement, burden of proof, and disclosure.

Mais Mme Ginsburg soutenait qu'il faut de plus amples pouvoirs pour garantir le respect du principe de précaution afin d'interdire ou de réduire de façon importante l'accès aux substances les plus dangereuses.
But Ms. Ginsburg was arguing that we need stronger authority to use the precautionary principle to ban or significantly reduce the most dangerous substances.

Malheureusement, Mme Ginsburg, nous n'avons pas obtenu la traduction de tous vos commentaires dans l'autre langue officielle de sorte que nous avons dû écouter très attentivement ce que vous disiez.
Unfortunately, Ms. Ginsburg, we didn't have all of your comments translated in either official language, so we had to listen very carefully to what you had to say.

Est-ce votre seule critique de ce que nous a dit Mme Ginsburg?
Would that be your only criticism of what Ms. Ginsburg had to say?