Il est normal qu'un organisme de grande envergure fasse preuve d'inertie face au changement, surtout si on le prive des responsabilités qu'il assumait par le passé, mais comme je l'ai dit aux responsables, à supposer que l'on accepte les recommandations du juge Estey, et que l'aspect transport ne soit plus une condition préalable de la Commission du blé, vous serez quand même toujours là car vous allez surveiller le système de contrat que Estey recommande de mettre en place.
Now, it's natural with any big organization that there's some inertia when it comes to change, especially if you take away a role that they historically have had, but as I said to them, on the assumption that one accepts Estey, and the transportation role is no longer the prerequisite of the wheat board, you're still going to be in there, because you're going to be overseeing the contract-based system Estey is recommending we put in place.
