Vertaling van "dit guest beer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bistouri cornéen de Beer | bistouri de Beer
Beer cornea knife

root beer
Root beer

effet guest-host | effet invité-hôte
guest host effect

cellule guest-host | cellule invité-hôte
guest-host cell

afficheur guest-host
guest-host display device

mine De Beers
De Beers mine

Ice Beer
Ice BeerFCR

flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer
root beer ice cream float | root beer float | root beer spider

racinette | soda racinette | root beer
root beer

bière de gingembre | bière au gingembre | ginger beer
ginger beer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) La demande du plaignant concernait les noms de personnes qui avaient fourni des éléments en rapport avec sa plainte contre la loi britannique dite "Guest Beer provision" et de représentants d'une organisation professionnelle ayant assisté à une réunion organisée par la Commission dans le cadre de son enquête sur une éventuelle infraction au droit communautaire.
(a) that the complainants request concerned names of persons who had made submissions in relation to his complaint against the UK Guest Beer Provision, and of representatives of a trade association who had attended a meeting organised by the Commission in the context of its investigation of a possible infringement of Community law.

En examinant si le plaignant avait un intérêt légitime à obtenir les informations qu'il demandait, il convient de garder présent à l'esprit que la Commission agissait sur la base de sa plainte concernant les implications directes, pour son entreprise, de la loi britannique dite "Guest Beer Provision", que le plaignant considérait comme une infraction à l'article 30 (désormais article 28) du traité CE, qui interdit les discriminations arbitraires ou les restrictions déguisées au commerce entre les États membres, même lorsqu'un État membre a le droit de se référer à l'une des exceptions prévues à l'article 30 (ex-article 36).
In considering whether the complainant had a legitimate interest in the information he sough one must bear in mind that the Commission was acting on the basis of his complaint concerning the direct implications for his enterprise of the UK Guest Beer Provision, which he considered a violation of Article 30 (now 28) of the EC Treaty, which prohibits arbitrary discrimination or disguised restrictions on trade between Member States, even when a Member State is entitled to refer to one of the exceptions in Article 30 (ex Article 36).

En mars 1997, les autorités britanniques ont proposé de modifier la Guest Beer Provision; la Commission a considéré les amendements comme satisfaisants et abandonné l'enquête.
In March 1997 the UK authorities proposed amendments to the Guest Beer Provision, which the Commission considered satisfactory, wherefore the investigation was dropped.

En août 1996, le plaignant a appris, par un communiqué de presse émanant du ministère britannique du commerce et de l'industrie, qu'une "réunion tripartite" allait avoir lieu en octobre 1996 entre la Commission, les autorités du Royaume-Uni et un organisme syndical, la Confédération des Brasseurs du Marché commun (CBMC), pour débattre de la Guest Beer Provision.
In august 1996 the complainant learned from a press release issued by the UK Department of Trade and Industry that a "tripartite meeting" was to take place in October 1996 between the Commission, the UK authorities and a trade association called the "Confederation des Brasseurs du Marché commun" (CBMC), to discuss the Guest Beer Provision.

Ces accords sont réglementés par une loi britannique, dite "Guest Beer Provision", qui autorise les pubs à acheter certaines bières auprès d'autres fournisseurs.
These agreements are regulated by a United Kingdom law, known as the "Guest Beer Provision", which allows pubs also to buy certain beers from other suppliers.