Traduction de «dit first nations—vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]
Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]

Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 [ bande Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 | bande de Waywayseecappo ]
Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 [ Waywayseecappo Band | Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Band ]

Tlowitsis Nation [ Tlowitsis First Nation | Tlowitsis Tribe | Première Nation Tlowitsis ]
Tlowitsis Nation [ Tlowitsis First Nation | Tlowitsis Tribe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une autre Première nation — Nisichawayasihk Cree Nation, vous avez Nelson House First Nation, qui a à peu près la même population que Norway House.
We have another First Nation — Nisichawayasihk Cree Nation, which is Nelson House First Nation; it has about the same population as Norway House.

Le président suppléant : Vous pouvez maintenant partir. Nous allons prendre une courte pause, après quoi nous écouterons le témoignage de Mme Carri Bourassa, de la First Nations University of Canada.
The Acting Chair: I will now excuse you and we will take a short break before we hear from Ms. Carrie Bourassa of the First Nations University of Canada.

Comme vous le savez, monsieur le président, cette semaine, BC First Nations Forestry Council, organisme sanctionné par le BC First Nations Leadership Council, qui représente pratiquement toutes les Premières nations en Colombie-Britannique, a eu vent du fait que le Comité permanent du commerce international allait procéder à une étude article par article du projet de loi C-24.
As you know, Mr. Chair, this week the BC First Nations Forestry Council, which is an organization sanctioned by the B.C. First Nations Leadership Council, representing virtually all B.C. first nations, heard that the Standing Committee on International Trade was moving forward to clause-by-clause consideration of Bill C-24.

Le sénateur Peterson : Vous savez sans doute que la First Nations University of Canada à Regina est sur le point de fermer.
Senator Peterson: I assume you are aware that the First Nations University of Canada in Regina is on the verge of closing its doors.

Le sénateur Merchant : Vous savez qu'il y a à Régina la First Nations University of Canada.
Senator Merchant: You know that in Regina we have the First Nations University of Canada.