Traduction de «dit cela madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour orchestrer tout cela, il serait bon que les États membres désignent un "Monsieur" ou une "Madame Lisbonne" dans leur administration.
To bring all this together Member States should appoint a “ Mr” or “Ms Lisbon” at government level.

Qui a décidé cela, Madame la Présidente?
Who decided that, Madam President?

Elles mineront la sûreté et la sécurité des Canadiens, voilà le drame dans tout cela. Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je dirai que le Bloc québécois a l'intention d'appuyer, à ce stade-ci, le projet de loi qui est devant nous.
Madam Speaker, I will begin by saying that the Bloc Québécois intends to support this bill at this stage.

Pour cela, Madame le Commissaire, vous devez continuer à surveiller les statistiques douanières d’importations en provenance de Chine et tenir informé ce secteur des évolutions les plus récentes.
For the Union to do this, Commissioner, you must continue to monitor the customs statistics of imports arriving from China and you must keep this sector informed of the most recent developments.

Pour l'heure, je pense que nous devons impérativement – je vais terminer avec cela, Madame la Présidente – rendre les questions mondiales compatibles avec les questions locales.
At the present time I think it is vital – and I will end here, Madam President – that we make global issues compatible with local issues.

Tout cela, Madame le Commissaire, vous le savez.
None of this is news to you, Commissioner.

Les municipalités doivent veiller à ce que les passages à niveau soient bien. M. Rob Ritchie: C'est nous qui payons pour cela, madame.
Mr. Rob Ritchie: Which we pay for, Madam.

C'est donc pour cela, Madame la Présidente, que je me suis vu contraint de voter contre ce budget du Parlement européen.
That, then, Madam President, is why I had to vote against this European Parliament budget.

L'honorable Lorna Milne: Après tout cela, madame le sénateur répondra-t-elle à une brève question?
Hon. Lorna Milne: After all of that, will the senator accept a very short question?

N'êtes-vous pas d'accord avec cela, madame la ministre?
Would you not agree with that, Madam Minister?