Vertaling van "district pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

district | district métropolitain | district non métropolitain
district | metropolitan district | non-metropolitan district

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

juge du Tribunal de district (1) | juge de district (2) | juge du Tribunal d'arrondissement (3)
district judge | district court judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de son évaluation du premier cycle de PGBH, la Commission pourrait aider à déterminer les autorités de districts hydrographiques susceptibles de tirer le meilleur parti d'un tel échange.
The Commission could help identify, on the basis of its assessment of the first cycle RBMPs, the river basin district authorities that could benefit most from such an exchange.

Mais ils voudront aussi conserver ce droit dans le cadre d'un régime collectif, comme à l'époque où nous avions les sept districts, et le district pourrait être contrôlé.
But they would also have that right under the collective, the same as it was back when we had the seven districts, and the district could be controlled.

De toute façon, il y a sans doute des gens dont l'activité professionnelle dépend du grain et qu'un district pourrait vouloir pressentir.
In any event, there may be some people who are professionals in the grain business who a district might want to consider.

De plus, comme il y aura d'importantes discussions dans un proche avenir sur le financement de l'autonomie gouvernementale autochtone, un système énergétique susceptible de produire des recettes supplémentaires après le remboursement des frais d'immobilisations initiaux et qui alimente en énergie l'ensemble du district pourrait susciter beaucoup d'intérêt.
There will be important discussions in the near future on the financing of aboriginal self-government. As an energy system with the potential to generate surplus revenues after the repayment of initial capital costs, district heating systems may not be irrelevant in these discussions.

Le tournoi ne pourrait avoir lieu sans l'appui de la famille de Leah, de tous ceux qui fournissent de la nourriture, du Sydney Mines Forum, de l'association de hockey mineur du district Northside, du centre communautaire de Sydney Mines et du district et des nombreux contributeurs.
This event could not happen without the support of Leah's family, the many who provide the food, the Sydney Mines Forum, the Northside District Minor Hockey Association, the Sydney Mines and District Community Centre, and many contributors.

Toutefois, étant donné la situation spécifique de Kaliningrad, la Commission considère qu'il pourrait être justifié de modifier le règlement relatif au petit trafic frontalier, de manière à ce que tout le district de Kaliningrad puisse être traité en tant que zone frontalière.
However, given the specific position of Kaliningrad, the Commission considers that it may be justifiable to amend the LBT Regulation so that the entire Kaliningrad district can be treated as a border area.

Enfin, il faudrait réorganiser les différentes définitions, comme le district hydrographique ou la gestion de ces districts, afin d'éviter que diverses normes n'influent de manière différente sur les mêmes territoires et problèmes, comme cela pourrait être le cas si l'on applique la DMA, la procédure Commps et les conventions OSPAR.
Lastly, the different definitions should be reorganised, such as the hydrographical district or the management of those districts, since that would prevent the various regulations from having differing effects on the same territories and problems, which could happen on applying the DMA, the COMMPS and the OSPAR agreements.

Dans le cadre de l'épidémie de fièvre Ebola qui s'est déclenchée récemment dans le district de Gulu (Ouganda septentrional) et qui a fini par entraîner la mort du docteur Matthew Lukwiya, il pourrait être question de transférer le laboratoire d'analyse de la fièvre Ebola depuis le district de Gulu pour le réinstaller à l'Institut de recherches virales d'Entebbe.
In the context of the recent outbreak of Ebola in Northern Uganda, culminating in the death of Dr Matthew Lukwiya, I understand that there may be a plan to relocate the Ebola Testing Laboratory from the Gulu District to the Virus Research Institute in Entebbe.

L'Union européenne contribue à hauteur de 500 000 euros au projet pilote PNUD, armes contre développement, dans le district de Gramsh en Albanie qui, s'il est couronné de succès, pourrait être étendu à d'autres districts.
The European Union is contributing EUR 500 000 to the UNDP Weapons in Exchange for Development pilot project in the Gramsh district of Albania, which, if successful, might be expanded to other districts.

Même si le gouverneur en conseil pourrait révoquer la nomination de commissaires – autres que ceux de la Section de l’immigration – pour une affectation à un bureau régional ou de district, le président pourrait affecter des commissaires autres que ceux de la Section de l’immigration à un bureau régional ou de district pour une période maximale de 90 jours pour répondre aux besoins du fonctionnement de la Commission.
Although the Governor in Council could remove members – other than those in the Immigration Division – to work in a regional or district office, the Chairperson would be able to assign members in other than the Immigration Division to a regional or district office for up to 90 days to satisfy operational requirements.