Traduction de «distribués à vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribuer à cinquante mille copies [ distribuer à 50 000 copies ]
ship gold

distribuer à cent mille copies [ distribuer à 100 000 copies ]
ship platinum

exemplaire distribué à l'avance aux annonceurs
advertiser's advance copy

effets distribués à chaque homme
clothing assigned

distribuable [ à répartir | disponible pour être restitué ]
available for distribution

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

date du rendez-vous
Appointment date

matière morte | matière à distribuer | composition à distribuer
dead matter | killed matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital [avant que celui-ci ne soit investi] [avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué].
This is the maximum that might be taken out of your money [before it is invested] [before the proceeds of your investment are paid out]

Vous avez devant vous un amendement à la motion de M. Fast que j'ai fait distribuer, dans les deux langues officielles. Je ne vais pas vous le lire.
You have before you, as per my distribution, an amendment to Mr. Fast's motion, in both official languages.

L'hon. Jim Karygiannis: Si vous avez un membre du personnel avec vous, pouvez-vous au moins nous les distribuer pour qu'il n'y ait pas de malentendu et que nous ne puissions pas dire que nous ne les avons pas reçus?
Hon. Jim Karygiannis: If you have a staff member with you, can you at least distribute them to us so there's no misunderstanding and we don't say they were not received?

Vous avez, dans le document qui vous a été distribué, toutes les données techniques et tous les chiffres qu'on vous a présentés ce matin.
In the document distributed to you, you have all the technical information and figures we presented to you this morning.

Et surtout, a-t-il ajouté, ce n'est pas que je veuille que l'on distribue le poison comme on l'a fait avec moi, mais je voudrais que vous vous occupiez non seulement des jeunes, avec un programme qui porte mon nom, mais aussi des anciens.
And above all,’ said Socrates, ‘I am not saying I want poison to be administered to others as it was to me, but I want a programme bearing my name to concern itself, not just with young people, but with the elderly too.

Si vous insistez, nous devrons reporter le vote à une autre heure afin que le document en question ait été distribué dans toutes les versions linguistiques.
If you insist, we shall have to postpone the vote until the relevant document has been distributed in every language.

Je voudrais vous assurer que tous les fonds distribués sont régulièrement contrôlés et qu'aucune irrégularité n'a été enregistrée à ce jour.
I should like to assure you that all the distributed funds are regularly monitored and no irregularities have been detected so far.

Des exemplaires de ce rapport vous seront distribués et je vous rappellerai que ce document vous a été acheminé par courriel quelques jours avant le discours du Trône.
Copies of the report will be distributed to you, and I would remind you that this document was e-mailed to you several days before the Speech from the Throne.

- Le procès-verbal de la séance précédente vous a été distribué.
– The Minutes of the previous sitting have been distributed.

- Permettez-moi de vous signaler, Monsieur le Député, que le document est distribué à tous les députés dans leur casier et que le secrétariat de chaque groupe politique le reçoit le lundi.
– I must tell you, Mr Cushnahan, that the document is distributed to all Members in their pigeonholes and that the secretariat of each political Group receives them on Mondays.