Vertaling van "distribuées à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

bras articulé droit à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees straight arm

à environ 4 quarts de l'avant
broad on the bow

reconnaissance vocale distribuée
distributed speech recognition | DSR [Abbr.]

architecture distribuée
distributed architecture

architecture de système distribuée | DSA [Abbr.]
distributed system architecture | DSA [Abbr.]

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

mémoire à capacitance distribuée
distributed storage capacitance

laser à rétroaction distribuée
DFB laser | distributed feedback laser

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut pour les régions d'Objectif 1 en Espagne, où environ 40% de la population vit en dehors de ces régions, comme pour les trois autres pays où toutes les régions sont éligibles à l'aide distribuée au titre de cet Objectif (En Espagne, la croissance du PIB par habitant dans les régions d'Objectif 1 a atteint en moyenne 3% par an entre 1994 et 2001, soit un taux un peu plus faible que dans les autres régions espagnoles.)
This was as true for Objective 1 regions in Spain, where around 40% of the population live outside of Objective 1 regions, as in the other three countries where all the regions are eligible for support (In Spain, growth of GDP per head in Objective 1 regions averaged 3% a year between 1994 and 2001, only slightly less than in other Spanish regions.)

Au moment de l'entrée en vigueur des lignes directrices le 1er mai, une brochure d'information préparée par l'équipe sur les pensions alimentaires pour enfants avait été distribuée à environ 1 million de Canadiens.
As of May 1 when the guidelines came into effect, the child support team had produced an informative pamphlet which has been distributed to approximately 1 million Canadians.

(a) sept éditions du bulletin d’information PETI JOURNAL ont été publiées et distribuées à environ 1 000 personnes, environ 50 % des personnes qui l’ont reçu travaillent au sein du Parlement, 25 % travaillent dans d’autres institutions européennes et les 25 % restants font partie du grand public,
(a) Seven editions of the PETI-Journal newsletter have been published and distributed to ca 1000 persons. Around 50% of the recipients are inside the Parliament, some 25% are based in other European institutions and the remaining 25% are members of the general public.

Environ 80 p. 100 de cette somme est distribuée par le biais de l'ACDI, et environ 11 p. 100 par l'entremise du ministère des Finances, pour soutenir la Banque mondiale et le Centre d'adaptation renforcée du Fonds monétaire international; en outre, 10 p. 100 environ des fonds sont distribués par le biais du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour l'appui au Centre de recherches pour le développement international, certains programmes de la Francophonie, les bourses du Commonwealth et une foule de programmes dans ce domaine.
About 80% of that is distributed through CIDA; about 11% through the Department of Finance for support for the World Bank and the enhanced adjustment facility of the International Monetary Fund; and in addition approximately 10% is distributed through the Department of Foreign Affairs and International Trade for supporting the International Development Research Centre, some programming in la Francophonie, Commonwealth scholarships, and a host of programs in that area.

Plus de 1 600 tentes ont été distribuées sur environ 225 sites différents dans les zones touchées par le séisme, et on a aussi distribué des fournitures scolaires et des fournitures didactiques de façon à assurer la reprise des cours même si c'était sous des tentes.
It was accomplished in partnership with the ministry of education. A distribution of over 1,600 tents was made to about 225 different sites across the country in the earthquake-affected areas, and there was a distribution of school supplies, teaching and learning supplies, and a really strong support with partners to make sure that schools could reopen even if they were in a tent.

Les autorités procèdent également au traçage de plus petites quantités de céréales biologiques en provenance directe de cet entrepôt et distribuées à environ 20 autres fabricants.
The authorities are also in the process of tracing smaller quantities of organic cereals supplied directly from the warehouse to an estimated 20 other producers.

M. Stephen Owen (secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien), Lib.): a) Environ 935 000 copies de ce numéro spécial d'Accès Ouest ont été distribuées (non par courrier, mais comme intercalaire dans un journal 6,8 cents la copie) dans l'Ouest canadien. b) 238 326 $ au total (production 173 439 $/distribution 64 887 $) TPS non incluse. c) Environ 961 personnes travaillent à temps plein ou à temps partiel dans les 102 points de service.
Mr. Stephen Owen (Secretary of State (Western Economic Diversification) (Indian Affairs and Northern Development), Lib.): (a) Approximately 935,000 copies of this particular issue of Access West were distributed, but as a newspaper insert, 6.8¢ per copy, in western Canada; (b) $238,326 total; production $173,439; distribution $64,887; GST not included; (c) Approximately 961 individuals work on a full or part time basis at the 102 points of services.

Ce système a permis à ces pays de bénéficier d'environ 30% des aides distribuées dans le cadre de MEDIA II, alors qu'ils représentaient 19% du marché audiovisuel européen.
This system enabled these countries to receive approximately 30% of the aid distributed under MEDIA II, even though they represented only 19% of the European audiovisual market.

Comme nous le savons tous, le montant total des prestations distribuées l'année dernière, 235 millions de dollars, a été réduit d'environ 33 millions de dollars, soit une réduction d'environ 14 p. 100. Je suppose qu'une grande partie de cette réduction résultera de l'application de la règle de l'intensité aux pêcheurs.
As we all know, there has been a reduction of some $33 million from the $235 million paid out last year. That is a cut of some 14 per cent.