Vertaling van "distribuées un mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interface de données distribuées sur fibre [ FDDI | interface FDDI | interface de données distribuées par fibre | interface optoélectronique de données à mode réparti | standard d'interface de données distribuées par fibre optique ]
fiber distributed data interface [ FDDI | fibre distributed data interface | fibre-distributed data interface ]

interface de données distribuées sur fibre optique | interface de données distribuées sur fibre | interface de données distribuées par fibre | interface de données avec distribution par fibre optique | interface de données avec distribution par fibre | interface FDDI
fiber distributed data interface | FDDI

interface de données distribuées sur cuivre | interface de données distribuées sur paire torsadée | interface de données distribuées sur paires torsadées | interface de données avec distribution par paire torsadée | interface CDDI
copper distributed data interface | CDDI | twisted pair distributed data interface | TPDDI | TP-DDI | twisted pair physical medium dependent | twisted pair physical media dependent | TPPMD | TP-PMD

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mission de l'UE a constaté que les rations de nourriture distribuées par l'Etat, desquelles dépendent deux tiers de la population nord-coréenne, ont été gravement réduites ces derniers mois, de 400g de céréales par personne et par jour au début du mois d'avril à 150 g au mois de juin : moins de 400kCal – un cinquième des besoins nutritionnels quotidiens, l'équivalent d'un petit bol de riz.
The EU mission found that state-distributed food rations, upon which two thirds of the North Korean population depend, have been severely cut in recent months from 400g of cereals per person per day in early April to 150g in June: less than 400kCal – a fifth of the daily average nutritional requirement and equivalent to a small bowl of rice.

Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m’en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées.
The text of the question adopted by my committee is well known and, to save me from reading it, Madam President, please allow me to assume there are copies.

Depuis le mois de mai, les inspections s’étoffent et des amendes énormes sont distribuées.
Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.

Les incidents du mois dernier, au cours desquels le Hamas a confisqué l’aide humanitaire distribuée par l’Agence des Nations unies dans la région et ne l’a pas restituée, sont scandaleux, intolérables et ne doivent plus se reproduire.
Last month’s incidents, when Hamas confiscated, and failed to return, the humanitarian aid distributed by the United Nations Agency in the region are scandalous, intolerable and must not be repeated.

Permettez-moi d’ajouter qu’hier, une note sur les besoins humanitaires de la région a été distribuée à ceux d’entre nous qui ont assisté à la réunion conjointe de la commission des affaires étrangères et de la commission du développement.
I may add that yesterday a note on the humanitarian needs of the region was distributed to those of us who attended the joint meeting of the Foreign Affairs Committee and the Development Committee.

Le président: Je ne l'ai pas sous la main, mais elle a été distribuée le mois dernier.
The Chair: I don't have it in front of me, but it's been circulated widely for the last month or more.

7. recommande qu'au cours des deux premières semaines du mois de janvier 2002, seules des petites coupures soient distribuées aux guichets automatiques et aux guichets des banques;
7. Recommends that only small denomination notes be stored in ATMs and distributed at bank counters during the first two weeks of January 2002;

Par exemple, des listes électorales actualisées seront distribuées le 19jour précédent le scrutin et des listes annuelles seront distribuées un mois plus tard pour inclure plus de changements d'adresse résultant des déménagements de l'été.
For instance, updated lists of electors will be distributed on the nineteenth day before polling day, and annual lists will be distributed a month later to incorporate more changes of address from summer moves.

L'aide est acheminée par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et sera distribuée pendant les six prochains mois par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial et de la "German Agro-Action".
The operation is being channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO). The World Food Programme and German Agro Action will carry out the distribution over the next six months.

L'enveloppe, d'un montant total de 4,78 millions d'ECU, sera distribuée par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO). Elle servira à financer différents projets, au cours des six prochains mois.
The aid, worth a total of ECU 4.78 million, is to be channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO), and will finance projects over the next six months.