Traduction de «distribuées aux consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs
consumer association | consumer organisation

choc aléatoire lié aux préférences du consommateur [ contrecoup aléatoire lié aux préférences du consommateur | brusque variation liée aux préférences du consommateur ]
random taste shock

Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) [ Loi établissant des dispositions temporaires pour la réglementation du crédit aux consommateurs ]
The Consumer Credit Act (Temporary Provisions) Act [ An Act to make Temporary Provision for the Regulation of Consumer Credit ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

répondre aux besoins des consommateurs
meet consumer needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets financés dans ce secteur visent essentiellement à assurer l'approvisionnement en quantités suffisantes d'eau potable et à garantir la qualité de l'eau distribuée aux consommateurs, conformément aux directives communautaires.
The projects financed in this sector are intended primarily to ensure adequate supplies of drinking water of sufficient quality to consumers in conformity with Community directives.

La directive sur les services énergétiques obligerait les États membres à réduire de 1 % par an la quantité d'énergie distribuée aux consommateurs finals.
The Energy Services Directive would require Member States to reduce the amount of energy distributed to final customers by 1% a year.

Les projets financés dans ce secteur permettront d'assurer l'approvisionnement en quantités suffisantes d'eau potable et de garantir la qualité de l'eau distribuée aux consommateurs, conformément aux directives communautaires.
The projects financed in this sector will ensure adequate supplies of drinking water of sufficient quality to consumers, in accordance with Community directives.

Les informations qui étaient distribuées aux consommateurs était inadéquates et même, dans la façon de calculer les primes, certains préposés n'arrivaient pas, même dans deux succursales différentes d'une même institution financière, avec le même régime.
The information that was distributed to consumers was inadequate and some officials were even unable to calculate the premiums, even two different branches of the same financial institution and with the same plan.

c) un montant représentant 20 pour cent des sommes distribuées aux créanciers aux termes de la proposition de consommateur, payable au moment de la distribution;
(c) 20 per cent of the moneys distributed to creditors under the consumer proposal, payable on the distribution of the moneys;

L’extension de la technique du dessalement aura une implication directe sur la vie quotidienne des habitants : le mélange de l’eau dessalée avec l’eau douce potable provenant du système national de distribution d’eau améliorera la qualité de l’eau distribuée aux consommateurs en réduisant sa dureté et sa concentration en sels, en nitrates et en bore.
The expansion of desalination technology will have a direct impact on people’s daily lives: the blending of desalinated water with fresh potable water from the national water carrier system will improve the quality of water delivered to consumers by reducing hardness and concentrations of salts, nitrates and boron.

Un clip vidéo, qui sera diffusé sur les chaînes de télévision dans toute l’Europe, décrit les points à prendre en compte; parallèlement, une carte postale donnant des conseils de sécurité sera distribuée, lors de l’achat de jouets, aux consommateurs de toute l’UE.
A video clip to be aired on TV stations around Europe explains the issues, reinforced by a card with safety tips to be handed out to consumers all over the EU when they are buying toys.

contribuer à assurer, de la manière la plus avantageuse par rapport au coût, la mise en place de réseaux non discriminatoires qui soient sûrs, fiables, performants et axés sur les consommateurs, et promouvoir l’adéquation des réseaux et, conformément aux objectifs généraux de politique énergétique, l’efficacité énergétique ainsi que l’intégration de la production d’électricité, à grande ou à petite échelle, à partir de sources d’énergie renouvelables et de la production distribuée, tant dans les réseaux de transport que dans ceux de distribution.
helping to achieve, in the most cost-effective way, the development of secure, reliable and efficient non-discriminatory systems that are consumer oriented, and promoting system adequacy and, in line with general energy policy objectives, energy efficiency as well as the integration of large and small-scale production of electricity from renewable energy sources and distributed generation in both transmission and distribution networks.

contribuer à assurer, de la manière la plus avantageuse par rapport au coût, la mise en place de réseaux non discriminatoires, qui soient sûrs, fiables, performants et axés sur les consommateurs, et promouvoir l’adéquation des réseaux et, conformément aux objectifs généraux de politique énergétique, l’efficacité énergétique ainsi que l’intégration de la production de gaz, à grande ou à petite échelle, à partir de sources d’énergie renouvelables et de la production distribuée, tant dans les réseaux de transport que dans ceux de distribution.
helping to achieve, in the most cost-effective way, the development of secure, reliable and efficient non-discriminatory systems that are consumer oriented, and promoting system adequacy and, in line with general energy policy objectives, energy efficiency as well as the integration of large and small scale production of gas from renewable energy sources and distributed production in both transmission and distribution networks.

Pour ce qui est des consommateurs, nous recevons certaines plaintes comme quoi les cartes premières sont trop largement distribuées et comme quoi il ne faudrait pas octroyer aux consommateurs de cartes premières dont les frais d'interchange sont plus élevés et qui, par conséquent, coûtent plus cher aux marchands.
For consumers, with respect to the premium cards, we received certain complaints in that the distribution of them was too wide, and consumers should not receive premium cards that have a higher interchange rate and therefore a higher cost to merchants.