Vertaling van "distribué plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommanderiez-vous à son fabricant d'ajouter cette indication à l'étiquetage afin qu'il puisse être distribué plus facilement aux médecins pour soigner la population?
Would you recommend the manufacturer to make it on-label so it will be distributed easily to practitioners to help the general population?

Les gens d'Edmonton nous en donnaient une description qui me semblait paradoxale: ils mentionnaient l'avantage d'être assis cinq ou six autour de la table, le directeur de l'hôpital, le directeur des soins à domicile, le directeur de ceci, le directeur de cela et cinq ou six bureaucrates pour facilement établir les programmes, distribuer les fonds.Ils disaient que tout ceci se faisait dans l'harmonie la plus complète.
The people from Edmonton gave us a description which I found paradoxical: they said it was an advantage to have five or six people at a table, including the hospital director, the home care director, the director of this, the director of that and five or six bureaucrats, who all easily developed programs and distributed funds. They told us that this all happened in an atmosphere of complete harmony.

Il est facile d'aller là-bas et de dire: « Bon, nous avons de l'argent et nous allons le distribuer », mais, à moins de connaître la façon dont cet argent sera utilisé.Les conservateurs ont évoqué l'idée que, sans actionnaires, il était plus facile de distribuer des fonds et qu'il y avait peu de responsabilisation, mais je pense que vous avez également une plus grande responsabilité en ce qui concerne l'utilisation faite de l'environnement et ce qui est conservé.
It's easy to go in there and say, “Okay, we have money and we're going to peel it out”, but unless you know what they're doing with this money.The Conservatives alluded to not having shareholders, so it's easier to give money and there's not much accountability, but I think you also have a bigger responsibility in terms of what you're doing with the environment and what's being left.

Il est beaucoup plus facile de distribuer des pots-de-vin quand on s'occupe de ce genre de projets que lorsqu'on s'occupe de santé ou d'éducation.
It is much easier to pass bribes when you are dealing with those kinds of projects than when you are dealing with things such as health or education.

C'est la façon la plus équitable et la plus facile de distribuer l'argent, et tout le monde en obtient.
It's the fairest and easiest way to get the money out and it hits everybody.