Traduction de «distribution à grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution à grande échelle
desk sweep

plan de distribution des données d'identification et suivi des navires à grande distance [ plan de distribution des données LRIT ]
long-range identification and tracking data distribution plan [ LRIT data distribution plan | LRIT DDP ]

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

distribution à une dimension | distribution unidimensionnelle
one-dimensional distribution

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

distribution à programme variable
Variable valve timing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de l'énergie, des progrès satisfaisants ont été accomplis, notamment la promulgation de la nouvelle législation‑cadre et le règlement d'un litige de longue date avec le gestionnaire du réseau de distribution, un grand investisseur de l'UE.
Good progress was made in the energy sector, in particular the enactment of the new framework legislation and the resolution of the long-standing dispute with the distribution system operator, a major EU investor.

- Les compagnies pétrolières devraient s'engager à faciliter leur distribution à grande échelle dans le cadre d'accords volontaires plutôt que dans celui de réglementations communautaires.
- Oil companies should undertake to organise large-scale distribution by way of voluntary agreements rather than Community regulations.

La distribution à grande échelle du «dossier de bienvenue» durant les différentes actions contribuera à mieux sensibiliser les partenaires à la valeur ajoutée du HCoC et du rôle de l'Union.
through wide distribution of the ‘welcome package’ during the various events, greater awareness achieved amongst partners of the value added of the HCoC, and of the role of the Union.

Dans le secteur de la grande distribution, les PME sont particulièrement pénalisées par les abus de position dominante commis par les grands groupes de distribution qui, tirant parti de leur pouvoir de négociation élevé et contre toutes les règles de concurrence, recourent, dans le cadre de leurs tractations, à des pratiques abusives qui continuent de détruire les petits producteurs et le petit commerce et à conditionner les choix et les intérêts des consommateurs.
In the large-scale retail sector, SMEs are particularly affected by abuses of dominant positions by large retailers which, in taking advantage of their greater bargaining power and acting against all competition rules, use abusive negotiating practices which continue to destroy small producers and businesses and to influence consumer choices and interests.

Même dans le contexte de la distribution ou de l'accès à la marijuana à des fins thérapeutiques, on n'a pas permis la création d'une organisation qui pourrait se livrer à la distribution en grande quantité.
Even in the context of distributing or access to marijuana for therapeutic purposes, there is no permission for creating an organization that could engage in large-scale distribution.

Elle vise la vente au détail, la fourniture et la distribution des grands vecteurs énergétiques dépendant d'un réseau, comme l'électricité et le gaz naturel, ainsi que d'autres types d'énergie, comme le chauffage urbain, le mazout de chauffage, le charbon et le lignite, les produits énergétiques de la sylviculture et de l'agriculture et les carburants.
It targets the retail sale, supply and distribution of extensive grid-based energy carriers, such as electricity and natural gas as well as other types of energy such as district heating, heating oil, coal and lignite, forestry and agricultural energy products and transport fuels.

Je voudrais avoir vos commentaires là-dessus et aussi sur la question de savoir si, à votre avis, le fait d'ouvrir notre distribution aux grands distributeurs américains nous aiderait ou nuirait à notre capacité de diffuser nos produits culturels (0935) La présidente: Je voudrais apporter une précision, car je crois qu'on en a un peu discuté à notre réunion de mardi. Je ne crois pas que le problème soit qu'il est interdit aux grands studios de distribuer nos films.
I'd like some comments on that and also whether you think opening up our distribution in that to the U.S. majors is going to help or hinder our ability to get our cultural products out (0935) The Chair: Just for clarification, because I think there was a bit of that discussion at our meeting on Tuesday, I don't think it's that majors are prohibited from distributing.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Tous les trois mois, l'OTAN publie une revue de distribution pour grand public qui collige les efforts de dépenses militaires de tous les pays membres de l'OTAN.
Hon. Pierre Claude Nolin: Every three months, NATO puts out a publication for the general public showing the military spending of all NATO countries.

- Usagers de drogues dures (héroïne et cocaïne) : Grâce à des soins et à des mécanismes de prévention de grande qualité, y compris une distribution à grande échelle de méthadone et de seringues propres, la situation présente aux Pays-Bas dans ce domaine ne trouve de comparaison que dans quelques autres pays.
- Hard drug users (heroin and cocaine): Thanks to a high standard of care and prevention, including the large-scale dispensation of methadone and clean hypodermics, a situation has developed in the Netherlands which is only comparable with that in a handful of other countries.

Certains détails du projet de loi m'inquiètent, dont la création et la distribution à grande échelle d'un identificateur unique accompagné de la date de naissance, puisque ces deux données constituent de l'information très sensible.
Some details of the bill give me cause for concern, including the creation and wide distribution of a unique identifier along with birth date, both very strong identifiers.