M. Karel Van Miert, commissaire chargé de la politique de la concurrence, a décidé de modifier la procédure ouverte par la Commission à l'encontre de Van den Bergh Foods Ltd (filiale du groupe Unilever) pour infraction aux règles de concurrence de l'Union européenne, à la suite des engagements pris par Unilever (qui consistent essentiellement à modifier ses accords de distribution) dans le but d'ouvrir de manière substantielle le marché irlandais des glaces à consommer tout de suite.
Mr. Karel Van Miert, the Commissioner responsible for competition, has decided to reorient the Commission's proceedings against Van den Bergh Foods Ltd (a subsidiary of the Unilever group) for breach of the EU competition rules, in the light of undertakings given by Unilever (consisting principally of alterations to its distribution arrangements) aimed at substantially opening up the Irish market for impulse ice cream.
