Traduction de «distribution sélective couvrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution sélective [ accord de distribution sélective ]
selective distribution agreement

diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push
push | push media | push technology

distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée
push technology

technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]
push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]

système de distribution sélective non transparent
non-transparent selective distribution system

système de distribution sélective
selective distribution system

distribution sélective de porte à porte
maildrop

distribution sélective
selective distribution

accord de distribution sélective
selective distribution arrangement

distribution sélective en porte-à-porte
mail drops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel peut être le cas notamment lorsque des réseaux parallèles de distribution sélective couvrant plus de 50 % d'un marché sont susceptibles de fermer l'accès à ce marché en utilisant des critères de sélection qui ne sont pas exigés par la nature des biens en cause ou sont discriminatoires à l'égard de certains modes de distribution pourtant adaptés à la vente de ces biens.
This may occur in particular when parallel networks of selective distribution covering more than 50 % of a market are liable to foreclose the market by using selection criteria which are not required by the nature of the relevant goods or which discriminate against certain forms of distribution capable of selling such goods.

Tel peut être le cas notamment lorsque des réseaux parallèles de distribution sélective couvrant plus de 50 % d'un marché utilisent des critères de sélection qui ne sont pas exigés par la nature des biens en cause, ou pratiquent une discrimination à l'égard de certains modes de distribution pourtant adaptés à la vente de ces biens.
This may occur in particular when parallel networks of selective distribution covering more than 50 % of a market make use of selection criteria which are not required by the nature of the relevant goods or discriminate against certain forms of distribution capable of selling such goods.

Cela étant, la Commission ne condamne pas le système de distribution sélective : au contraire, elle considère que l'application de l'arrangement CE-Japon sur l'automobile - qui porte sur la période 1993- 1999 - implique un "système satisfaisant et efficace couvrant toute la période de transition afin d' assurer que les objectifs de l'arrangement ne soient pas mis en danger par des importations parallèles à grande échelle".
However, the Commission does not condemn the selective distribution system: on the contrary, it considers that the implementation of the EC- Japan agreement on motor vehicles - which covers the period 1993-99 - calls for a "satisfactory and efficient system of selective distribution over the transitional period to ensure that the objectives of the arrangement are not endangered by large-scale indirect importation".