Traduction de «distribution repose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
foot ring

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

distribution chi 2 | distribution chi carré | distribution du chi carré | distribution du chi-deux | distribution du khi-deux
chi distribution

support de repose-pied
foot peg

structure reposant sur le fond
bottom-sitting structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En banlieue, notre système de distribution repose sur une procédure différente qui est en place depuis plusieurs années.
The distribution in surrounding large cities is a different process, which has been in place for a number of years.

7. Si aucune politique de distribution n’a été approuvée, ou si l’autorité compétente juge probable que l’établissement n’appliquera pas sa politique de distribution ou ne juge pas prudent de se fonder sur cette politique pour déterminer le montant à déduire, le ratio de distribution repose sur le plus élevé des ratios suivants:
7. In the absence of an approved dividend policy, or when, in the opinion of the competent authority, it is likely that the institution will not apply its dividend policy or this policy is not a prudent basis upon which to determine the amount of deduction, the dividend pay-out ratio shall be based on the highest of the following:

Le sens à donner au terme «distributions préférentielles» devrait reposer sur les caractéristiques des instruments remplissant la condition de l'article 28, paragraphe 1, point h) i), du règlement (UE) no 575/2013, selon lequel il ne doit pas y avoir de traitement préférentiel des distributions affectant l'ordre de leur versement, ni d'autres droits préférentiels, et notamment pas de traitement qui, parmi les fonds propres de base de catégorie 1, privilégierait certains instruments par rapport à d'autres.
The meaning of preferential distributions should be based on features of the instruments that reflect the requirements of Article 28(1)(h)(i) of Regulation (EU) No 575/2013 that no preferential distribution treatment regarding the order of the distributions or other preferential rights should exist, including for preferential distributions of Common Equity Tier 1 instruments in relation to other Common Equity Tier 1 instruments.

La «spécialisation verticale» ou le commerce entre industries — par exemple, l'industrie de l'automobile — repose essentiellement sur un modèle de distribution et d'organisation qui dépend de systèmes de distribution sensibles aux délais et à la proximité géographique.
The ``vertical specialization'' or inter-industry trade — for example, the auto industry — is essentially built on a distribution and organizational model that is dependent upon time and geographically sensitive proximate distribution systems.

Étant donné que la plupart des investissements effectués dans le cadre du MIC le sont en titres non cotés et non liquides, la réalisation de ces investissements repose sur la distribution du produit perçu par l'intermédiaire de la cession de ses investissements dans les PME.
As most of the investments to be made under the GIF shall be in unquoted, illiquid entities, the realisation of those investments shall be based on the distribution of the proceeds received by the intermediary from the sale of their investments in SMEs.

L'industrie du transport maritime répond aux besoins découlant de 95 p. 100 des échanges commerciaux du Canada avec d'autres pays et outre-mer, et une part importante du réseau national de distribution repose encore sur les services de transport maritime.
The marine industry covers the transportation requirements of 95% of Canada's international and offshore trade, and a significant part of the domestic distribution system is still based on a marine transportation system.

La décision repose sur la notification par Telenor, l'opérateur scandinave des télécommunications et des médias, de plusieurs accords concernant la distribution exclusive par satellite des chaînes de télévision à péage "premium" de Canal+ Nordic, distribution couvrant des films à succès récents et des événements sportifs populaires, via sa plateforme satellite de radiodiffusion directe (direct-to-home) Canal Digital.
The decision is based on a notification by Nordic media and telecoms operator Telenor of several agreements regarding the exclusive satellite distribution of Canal+ Nordic's premium pay-TV channels, covering recent top films and popular sports events, through its Direct-To-Home satellite TV platform Canal Digital.

Il requiert que la pratique de la chasse en un endroit ne contrecarre pas des efforts de protection menés ailleurs dans l'aire de distribution et qu'elle repose sur les principes d'une « utilisation raisonnée » et d'une « régulation équilibrée » du point de vue écologique, compatibles avec les requis de l'article 2.
It requires that hunting must not jeopardise conservation efforts elsewhere in the distribution area and that it must comply with the principles of "wise use" and "ecologically balanced control", compatible with the requirements of Article 2.

Les activités de distribution de courrier express international des cinq administrations postales, connues sous le nom d'EMS, reposent sur une coopération entre chacune de ces administrations et d'autres administrations postales.
The international express businesses of the five postal administrations, known as EMS, is based on cooperation between each of the Five and other postal administrations.

(8) Vichy ne s'est pas opposée à la constatation de la Commission selon laquelle le choix de la distribution exclusive en pharmacie d'officine ne repose sur aucune spécificité technique ou qualitative supérieure des produits Vichy par rapport aux cosmétiques diffusés par L'Oréal dans les autres circuits de distribution comme la parfumerie et la grande distribution.
(8) Vichy has not challenged the Commission's finding that the choice of distribution method, namely exclusive distribution through retail pharmacies, is not based on any technical or qualitative superiority of Vichy products compared with cosmetics ditributed by L'Oréal through other distribution channels such as perfumeries or general stores.