Traduction de «distribution plus équitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)
Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)

programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)(2001-2005)
programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005)

distribution équitable | marché équilibré
fair deal

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $
Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000

régime fiscal plus équitable
fairer tax system

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus
Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Voir l’exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution: «Vers un marché intérieur plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution à l’horizon 2020», COM(2010) 355 final.
[4] See the Retail market monitoring report: “Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020”, COM(2010)355 final.

La fixation de règles plus claires sur l’exploitation des licences de droits d’auteur et la distribution des recettes créera, à terme, des conditions de concurrence équitables pour tous les acteurs: les titulaires de droits, les sociétés de gestion collective, les fournisseurs de services et les consommateurs.
Clearer rules on copyright licensing and distribution of revenues will ultimately create a level playing field for all actors: right holders, collecting societies, service providers and consumers.

Dans son discours, le chef de l'opposition a déclaré qu'il fallait rendre les prestations de survivant plus équitables et qu'on devait également prévoir une distribution plus équitable pour les Canadiens à revenus moyens et élevés.
The opposition leader in his speech said that we have to make the survivor benefits fairer and that there should be a fairer distribution to middle and high income Canadians.

Le caractère équitable de la distribution de ce montant est peut-être discutable, mais si le congrès réussit à faire adopter cette résolution, est-ce qu'il demandera des fonds supplémentaires au gouvernement fédéral en invoquant l'obligation fiduciaire ou cherchera-t-il à obtenir une distribution plus équitable des fonds effectivement dépensés?
Whether it is being equitably distributed is another issue. If the congress is successful with this case, is the congress going to be approaching the federal government for increased funding because of the fiduciary responsibility, or will CAP be seeking a more equitable distribution of funds that are currently being spent?

En dépit d'une distribution des revenus relativement équitable, globalement, dans l'UE par rapport à d'autres économies, l'inégalité de revenus est de plus en plus préoccupante.
Despite the overall relatively equal income distribution in the EU, compared to other economies, income inequality is a growing concern.

Mme Leibovici : Ce que nous voulons, c'est une distribution plus équitable des fonds aux services de police afin de faire en sorte que le gouvernement fédéral joue le rôle qu'il doit jouer en matière de maintien de l'ordre.
Ms. Leibovici: What we are looking at is a fairer distribution of policing funds and ensuring that federal policing undertakes its role.

Nous faisons la promotion de cadres stratégiques relatifs aux droits, aux valeurs et aux intérêts des Autochtones visant à assurer une distribution plus équitable des retombées des ressources forestières de ce vaste territoire qu'on appelle le Canada.
We advocate for policy frameworks that address aboriginal rights, values, and interests leading to a more equitable sharing of benefits from the forest resources of this vast land we call Canada.

[12] Exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution «Vers un marché intérieur plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution à l’horizon 2020», COM(2010) 355.
[12] Retail market monitoring report 'Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020', COM (2010) 355.

L'objectif poursuivi sera de mettre fin aux pratiques déloyales qui mettent en danger la viabilité des entreprises et stimuler la compétitivité des différents opérateurs des chaînes d’approvisionnement dans le cadre d'un marché unique plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution, tout en répondant aux attentes des consommateurs et des producteurs quant à des prix compétitifs.
The goal will be to put an end to unfair practices which jeopardise the viability of businesses and stimulate the competitiveness of the various operators in the supply chains in the context of a fairer and more effective single market in the retail and wholesale sectors, while at the same time meeting consumers' and producers' expectations with regard to competitive prices.

Cette mesure ne saurait être une discrimination à l'égard du secteur productif, qui continuera à être bien protégé par la politique communautaire, mais représentera plutôt une réorientation de l'aide en vue d'une distribution plus équitable de la charge.
This is not a question of discriminating against the productive sector which will still be very well catered for under the Community's policy but rather of reorientating the support so as to spread the burden more fairly.