Traduction de «distribution multimarque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution multimarque | multimarquisme
multi-brand dealerships | multi-dealerships

distribution multimarque [ multimarquisme ]
multibranding [ multi-branding ]

vente multimarque | commerce multimarque
dualling

concession multimarques
multi-franchise dealership

point de vente multimarque
multi-brand outlet

vente multimarque
dualling

stratégie multimarque
multibrand strategy

distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]
distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]

distribution statistique | distribution | distribution de fréquence | distribution observée | distribution empirique
frequency distribution | distribution | empirical distribution

distribution normale | distribution de fréquence normale | distribution de Gauss | distribution de Laplace-Gauss | distribution gaussienne
normal distribution | gaussian distribution | Gaussian distribution | laplacean distribution | normal frequency distribution | Gauss distribution | Gauss-Laplace distribution | Laplace-Gauss distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est également très active sur le marché de la distribution multimarque de produits scientifiques, sous le nom de Fisher Scientific.
Thermo Fisher also operates a strong multi-brand distribution business for scientific products, Fisher Scientific.

Les autres obstacles empêchant les concessionnaires agréés de choisir la distribution multimarque avaient trait aux obligations diverses et variées des concessionnaires en matière de communication d’informations et de vérification des comptes.
Further obstacles to authorised dealers opting for multi-brand distribution related to the various reporting and auditing obligations of dealers, which were detailed and wide-ranging.

La distribution multimarque contribuera également à garantir la viabilité des concessions dans ces régions moins porteuses ou reculées.
Multi-branding will also contribute to the viability of dealerships in low sales or remote areas.

Les nouvelles règles qui prendront effet à compter du 1er octobre 2003 ouvrent la voie à de nouvelles techniques de distribution, telles que la vente par l'Internet et la distribution multimarque, renforçant ainsi la concurrence entre les différents canaux de vente au détail.
The new rules that will become effective as of 1 October 2003 open the way to new distribution techniques, such as Internet sales and multi-branding introducing more competition between different retail channels.

– distribution multimarques: les distributeurs peuvent désormais proposer plusieurs marques à la vente dans des parties séparées d'une même salle d'exposition;
Multi-branding: in future manufacturers will be allowed to offer several brands in separate areas of the same showrooms.

Pouvant représenter un surcoût important et, partant, freiner le développement de la distribution multimarque, l'emploi de personnel réservé à telle ou telle marque sera, en revanche, interdit, à moins que le concessionnaire ne le décide et que le constructeur ne supporte tous les surcoûts y afférents.
Imposed brand specific sales personnel would not be allowed as it could represent a substantial additional cost and therefore put a brake to multi-branding development, unless it is decided by the dealer and the manufacturer pays all the additional costs.

Non, vous avez avancé une proposition qui me semble devoir être saluée à bien des égards : la distribution multimarques, par exemple ; la suppression de l'obligation de joindre distribution et entretien, soit la possibilité de séparer les deux activités ; le renforcement de la position des ateliers indépendants, des fabricants de pièces détachées indépendants ; et d'autres éléments encore.
No, you have submitted a proposal which, to my mind, really does have a great deal to commend it: multiple brand sales, for example, the abolition of the compulsory linking of sales and servicing, which can now be unbundled, more independent workshops, independent spare part manufacturers and much more besides.

Nous avons également intégré d'autres éléments dans cette bonne proposition, que ce soit, par exemple, la séparation de la distribution et du service après-vente, la distribution multimarques, la suppression du territoire protégé ou les obligations en matière d'information aux ateliers.
We have included a number of factors in this positive proposal, such as uncoupling sales and servicing and multiple brand sales, the location clause will be dropped and garages must be provided with information.

Il convient de soutenir l'idée de la Commission d'autoriser la distribution multimarques.
The Commission’s idea to allow multi-branding should be endorsed.

Je me félicite - et ce point a également été clarifié au cours des discussions au sein de la commission économique et monétaire - de nombreux aspects de cette proposition. Je pense à la question de la distribution multimarques, au domaine des pièces détachées originales, à celui de l’accès aux informations techniques, je pense à la libéralisation en matière de séparation des services et de la distribution, mais j’ai toutefois une question à poser en ce qui concerne la réglementation de la liberté d’établissement au sein du marché unique.
As became clear during discussions in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I welcome many points of this proposal, including those on the sale of more than one make of car, original spare parts, access to technical information, and liberalisation as regards the separation of service and sales, but I have a query about how freedom of establishment within the internal market is to be regulated.