Vertaling van "distribution inadéquats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tentative de suicide par des moyens inadéquats
Suicide attempt by inadequate means

caractère inadéquat de la contrepartie
inadequacy of consideration

bien-être inadéquat
inadequate welfare

Soutien familial inadéquat
Inadequate family support

Logement inadéquat
Inadequate housing

consentement inadéquat
Inadequate consent

inadéquat
Inadequate (qualifier value)

Enseignement inadéquat
Inadequate teaching

élevage inadéquat
mismanagement

calendrier inadéquat
bad calendar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l'inertie qui caractérise le secteur du chauffage et du refroidissement, même lorsqu'il existe des technologies concurrentielles au regard des coûts, l'absence de politique appropriée assortie d'objectifs et l'inaptitude à supprimer les obstacles administratifs et à fournir des informations aux consommateurs sur les technologies disponibles et les circuits de distribution inadéquats, très peu de progrès ont été réalisés dans ce secteur.
As a result of the inertia in the heating and cooling sector, even where some of the technologies are cost competitive, the lack of an appropriate policy including targets and the inability to remove administrative barriers and provide consumers with information on available technologies and inadequate distribution channels very little progress has been achieved in this sector.

Nous avons jugé la distribution du temps ainsi que le calendrier d'ensemble suivi par le comité de la Chambre dans son examen du projet de loi tout à fait inadéquats et manquant complètement de respect pour nos nations.
We found our time allocation, as well as the general timeline that the Commons committee followed on this bill, to be wholly inadequate and extremely disrespectful to our nations.

Les petites collectivités sont aux prises avec des problèmes tels que des systèmes de traitement et de distribution inadéquats, la pénurie d'exploitants formés et certifiés, une capacité de surveillance réduite, un accès limité aux laboratoires accrédités pour faire des tests et une faible capacité de protection des eaux de source.
Small communities face challenges such as inadequate treatment and distribution systems, lack of trained and certified operators, reduced capability for monitoring, reduced access to testing at accredited laboratories, and little capacity for source water protection.

Or, en l'absence de consultation ou de surveillance de la part d'un professionnel de la vue, la vente et la distribution, sans prescription, de ces lentilles peut entraîner l'augmentation de l'usage inadéquat de celles-ci et, par conséquent, constituer un risque potentiel pour la santé.
However, the non-prescribed sale and distribution of those lenses may in the absence of consultation or supervision from professional eye care practitioners lead to an increase in their incorrect use and therefore pose a potential health risk.

On constate cependant entre ces pays et ceux de l'Union européenne, des différences considérables, qui s'expliquent le plus souvent par le poids du passé: forte dépendance vis-à-vis de la Russie et d'autres nouveaux Etats indépendants pour le pétrole, le gaz, la technologie nucléaire, la fabrication et l'enrichissement du combustible et, dans une certaine mesure, pour l'uranium; faibles niveaux efficacité de la production, de la transmission, de la distribution et de la consommation imputables à l'application de prix administrés, à des technologies obsolètes, au manque d'investissements et à des cadres législatifs et réglementaires inadéquats; dommages graves causés à l'environnement, problèmes de sûreté nucléaire et problèmes liés à l'élimination ou au traitement des déchets nucléaires et du combustible utilisé.
However, there are important differences with the EU in the energy sector, usually related to a difficult legacy from the past: high dependence on Russia and other NIS for oil, gas, nuclear technology, fuel fabrication and enrichment, and, to a certain extent, for uranium; low efficiencies in production, transmission, distribution and consumption, due to non market related prices, obsolete technologies, lack of investment and inadequate legal and regulatory frameworks; severe environmental damage, nuclear safety problems, and problems related to the disposal or treatment of nuclear waste and spent fuel.

Les petites localités ont d'énormes difficultés : des réseaux de traitement et de distribution inadéquats, l'absence d'exploitants ayant reçu la formation voulue, une capacité réduite de surveillance, un accès réduit aux tests, et une capacité limitée de protection des eaux de source.
Small communities face significant challenges with regard to inadequate treatment and distribution systems, lack of trained operators, reduced capability for monitoring, reduced access for testing, and little capacity for source water protection.

A2. Le contenu du droit exclusif (e.g. droit de distribution, de reproduction, de fixation, de location) est inadéquat.
A2. the content of the exclusive rights (s.a. distribution right, reproduction right, fixation rights, rental rights) is inadequate.