Traduction de «distribution exclusive nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]

accord de distribution exclusive | contrat de distribution exclusive | contrat de représentation exclusive
exclusive dealing contract | exclusive distribution agreement | exclusive distributorship

accord de distribution exclusive [ accord d'exclusivité de distribution | contrat de représentation exclusive | contrat de distribution exclusive ]
exclusive agency arrangement [ exclusive dealership agreement | exclusive distribution agreement | sole agency agreement ]

accord de distribution exclusive
exclusive distribution agreement

distribution exclusive
exclusive distribution

rabais de distribution exclusive
exclusive dealing discount

marque à distribution exclusive
captive brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons également de la distribution, et nous avons une entente de distribution exclusive avec un certain nombre de maisons d'édition américaines qui publient, créent et fixent le prix.
We also distribute, and we have an exclusive distribution agreement with a number of U.S. publishing houses who publish, create and set the price.

Pour ce qui est de la politique de distribution exclusive, nous voulons notamment faire respecter le principe de la territorialité lorsque nous investissons pour mettre en marché des auteurs. Ainsi, il ne faut pas que quelqu'un de l'extérieur puisse mettre sur notre marché des produits pour la commercialisation desquels nous avons pris des risques. Si cette protection territoriale n'est pas garantie, l'opération devient encore plus périlleuse.
When we have the policy about exclusive distribution, we partly want to maintain the territoriality when we make investments to market authors, because if somebody sources outside of the marketplace and basically brings in product that we have marketed and taken risks on, if that agreed to territoriality is not assured, it brings even more risk into the equation.

Ainsi, et c'est malheureux, voilà une mesure qui contribuera presque à permettre que se développent des zones d'exclusion dans le domaine de la distribution, alors que, par ailleurs, l'exigence du maintien des prix pendant plus de 60 jours est un véritable arrêt de mort pour les ventes de promotion dont nous avons besoin.
Regrettably, the legislation as it now stands, comes close to allowing national distribution exclusions, but the 60-day plus pricing requirement constitutes economic suicide for the types of promotional events on which we rely.

Dans l'Union, nous ne pouvons pas parler de manque de ressources, mais parfois de distribution inéquitable des ressources, de règles qui perpétuent l'exclusion.
In the Union, we cannot speak of a lack of resources, but sometimes of their unfair distribution, of rules perpetuating exclusion.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique): Monsieur le Président, tel que je viens de l'indiquer, au contraire, nous ne nous baserons pas sur notre juridiction exclusive pour décider, mais nous allons consulter le Québec et nous allons décider sur des bases d'efficacité, c'est-à-dire comment pouvons-nous servir le client canadien, le client québécois, de la façon la plus efficace, avec quelle distribution des responsabilités.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal): Mr. Speaker, as I just indicated, on the contrary, our decision will not be based on the fact that we have exclusive jurisdiction. Rather, we will consult with Quebec and make a decision based on efficiency. In other words, we will go for the sharing of responsibilities which best serves the interests of Quebecers and Canadians.

Nous vous demandons d'empêcher les accords de distribution exclusive qui ont des effets néfastes sur les libraires indépendants et d'en suspendre l'application provisoirement.
We ask you to stop the exclusive distribution agreement where independent bookstores are affected, and perhaps just put them on hold.