Traduction de «distribution européenne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association européenne de la distribution automatique [ Fédération européenne des associations de la distribution automatique ]
European Vending Association [ EVA | European Federation of Vending Associations ]

Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes(Media II-Développement et distribution)
Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works(Media II-Development and distribution)

programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)(2001-2005)
programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005)

programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes (Media II - Développement et distribution)
programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (Media II - Development and distribution)

collecte et distribution de données européennes par satellite
collection and distribution of European data by satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«En tant que membres de la grande distribution européenne, nous continuerons à innover à l’échelle nécessaire pour mettre en place une économie plus verte.
“As largest European retailers, we will continue to innovate on the global scale needed to ensure a greener economy.

Au cours des derniers mois, l'OMC a invalidé notre politique nationale dans le secteur des magazines, PolyGram Filmed Entertainment a continué de nous menacer de demander à l'Union européenne d'interjeter appel auprès de l'OMC contre notre politique nationale de distribution cinématographique, les États-Unis ont menacé de contester les dispositions du projet de loi C-32, adopté récemment pour modifier la Loi sur le droit d'auteur, et, plus près de nous encore, les négociations de l'Accord multilatéral sur l'investissement soulèvent des questions de portée encore plus grande.
In recent months we have seen our domestic magazine industry policy invalidated by the WTO, continuing threats by PolyGram Filmed Entertainment to seek a WTO appeal by the European Union against our domestic film distribution policy, threats of a challenge by the United States against Bill C-32, the recent revisions to the Copyright Act, and more immediately, the larger questions that are raised by the negotiation of the Multilateral Agreement on Investment.

Y aurait-il un moyen de demander à nos magasins de distribution d'alcool—la RAO en Ontario par exemple—d'être un peu plus favorables à l'égard des marques canadiennes par rapport aux marques européennes—si les Européens nous causent un problème—sans pour autant déclencher un différend commercial?
Would there be any way that we could have our liquor distribution stores—the LCBO in Ontario, for instance, which distributes—made a little more favourable for the Canadian brands over the European brands, if they're giving us a problem, without triggering a trade dispute?

Nous sommes d’accord avec la Commission qui pense que le programme de distribution de denrées alimentaires devrait demeurer un élément de la politique agricole commune, et ce pour plusieurs raisons: parce que l’agriculture européenne possède une dimension sociale prononcée, parce que ce programme est un outil efficace, parce qu’aujourd’hui nous en avons besoin plus que jamais, et parce qu’il doit continuer.
We agree with the Commission that this food distribution programme should continue to be considered part of the common agricultural policy for several reasons: because European agriculture has a marked social dimension, because this programme is a tool that works, because now we need it more than ever, and because it has to continue operating.

– (PL) Monsieur le Président, en adoptant le rapport d’aujourd’hui sur le programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté, nous enverrons un signal positif à nos citoyens, indiquant que l’Union européenne aide les habitants les plus démunis et les plus pauvres de la Communauté en leur distribuant gratuitement des denrées alimentaires.
– (PL) Mr President, by adopting today’s report on the programme of food distribution to the most deprived persons in the Community we will send a positive signal to our citizens that the European Union is supporting the most deprived and the poorest inhabitants of the Community with free food.

Nous avons besoin d’une agence commune de développement technologique dans ce domaine. Nous avons besoin d’un budget européen financé de manière appropriée par des sources appropriées. Nous avons besoin d’une stratégie cohérente pour la production énergétique. Nous avons besoin d’un réseau intégré pour le transport de l’énergie, de systèmes de distribution compatibles et d’une politique au niveau de l’Union européenne pour équilibrer consommation et production.
We need a common agency for technological development in this field; we need a European budget funded in an appropriate way and from appropriate sources; we need a coherent strategy for the energy production; we need an integrated network of energy transportation, compatible systems of distribution and a European Union policy to balance consumption and production.

Nous voyons les compagnies postales européennes se faire concurrence les unes aux autres sur le marché de la distribution et même, aujourd'hui, sur le marché de la poste lettre en Angleterre, en Suède.
We're seeing European posts competing with each other in the distribution market and even today in the letter mail market in England, in Sweden.

Par exemple, aux pages 17 et 18 de notre mémoire, nous avons discuté de la poursuite intentée par l'Union européenne contre les politiques de distribution de films du Canada.
For example, on pages 15 and 16 of our submission we discuss the European Union's attack on Canada's film distribution policies.

Nous avons besoin que l'Union européenne se charge le plus tôt possible de mettre de l'ordre dans la distribution de l'aide humanitaire et de mettre en œuvre des mesures rapides ainsi que des structures pour que les filles et les femmes aient accès à l'enseignement et à la santé.
The European Union must concern itself as directly as possible with imposing order in the distribution of humanitarian aid and establishing speedy measures and structures so that girls and women may receive education and healthcare.

S'agissant des points sur lesquels nous avons travaillé, nous avions jugé nécessaire de réorganiser le système d'accès au programme, à travers la réduction de trois à deux du nombre de partenaires. Nous avons jugé nécessaire d'assurer que les programmes de formation, délimités dans cette proposition reprennent des mesures d'appui efficace aux besoins de développement, de contenu innovateur pour la production de formats audiovisuels de divertissement. Nous avons jugé important de modifier la base juridique, en exigeant également, pour la partie concernant le soutien au développement, à la distribution et à la production, la codécision, pour permettre au Parlement d'exercer une plus grande influence quant à l'exécution du programme et de son objectif, c'est-à-dire la promotion de la culture européenne.
The issues worked on: we considered it necessary to alter the eligibility arrangements applying to the programme by reducing the number of partners from three to two; we considered it necessary to ensure that the training programmes set out in the proposal include support measures geared to the need to develop innovative content for the production of audiovisual formats other than drama and documentaries; we considered that it was important to change the legal basis to ensure that the component relating to support for the development, distribution, and promotion of European audiovisual works can likewise be brought within the scope of codecision, thus enabling Parliament to wield greater influence on implementation of the programme and its aim of fostering European culture.