Cependant, si des changements aux règles relatives à la propriété des entreprises de distribution sont finalement recommandés, nous enjoignons les décideurs à reconnaître qu'un changement apporté à une des politiques relatives à la distribution entraînera inévitablement des conséquences pour d'autres objectifs gouvernementaux.
However, if ultimately changes to the BDU ownership rules are recommended, we would urge policy-makers to recognize that a change made to one policy lever will inevitably have consequences for other policy goals.
