Traduction de «distribution demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

distribution chi 2 | distribution chi carré | distribution du chi carré | distribution du chi-deux | distribution du khi-deux
chi distribution

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous voulons faire en sorte que ce réseau de distribution demeure efficace, et qu'il puisse fusionner avec d'autres réseaux de distribution et autres coopératives de crédit canadiennes sous la houlette de la Centrale des caisses de crédit du Canada.
That's why we want to make sure this distribution system is effective and can be merged with other distribution systems and with the credit unions across the country under the Canadian central banner.

Il existe une certaine souplesse relativement à leur utilisation à ces diverses étapes, mais quel que soit le procédé utilisé, on s'est rendu compte qu'il faut de toute façon utiliser du chlore, soit directement, soit sous forme de chloramines, pour s'assurer que l'eau des réseaux de distribution demeure désinfectée et bonne à boire.
Some flexibility exists for their use in the multiple stages, but no matter what process is used, it has been found that chlorine, either directly or in the form of chloramines, must be used to ensure that water in the distribution system remains disinfected and safe to drink.

41. invite la Commission à analyser en profondeur l'état de la concurrence sur le marché unique du numérique et à engager rapidement des actions contre tout abus de position dominante; souligne, en particulier, la nécessité de contrôler la bonne application des lignes directrices sur les accords de distribution sélective et de s'assurer qu'elles demeurent adaptées au contexte numérique;
41. Calls on the Commission carefully to monitor the state of competition in the digital single market and to address any abuses of dominant position swiftly; highlights, in particular, the need to monitor the correct application of the guidelines on selective distribution agreements and to ensure that they continue to be fit for purpose in the digital context;

Le secteur de la distribution demeure très traditionnel et fragmenté en Ukraine, mais l'arrivée de compétiteurs étrangers pourrait apporter une diversité de produits et de services et contribuer à la concurrence nationale et à la stabilité durable des prix.
The distribution sector remains very traditional and fragmented in Ukraine but the arrival of foreign competitors could add a diversity of products and services and contribute to domestic competition and sustainable price stability.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Siekierski pour son rapport sur le programme communautaire de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies, qui représente un outil précieux dans la réglementation du marché et doit dès lors demeurer dans le cadre de la CAP.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Siekierski for his report on the Community programme of food distribution to the most deprived, which represents a valuable tool for regulating the market and must therefore remain within the framework of the CAP.

Nous sommes d’accord avec la Commission qui pense que le programme de distribution de denrées alimentaires devrait demeurer un élément de la politique agricole commune, et ce pour plusieurs raisons: parce que l’agriculture européenne possède une dimension sociale prononcée, parce que ce programme est un outil efficace, parce qu’aujourd’hui nous en avons besoin plus que jamais, et parce qu’il doit continuer.
We agree with the Commission that this food distribution programme should continue to be considered part of the common agricultural policy for several reasons: because European agriculture has a marked social dimension, because this programme is a tool that works, because now we need it more than ever, and because it has to continue operating.

Il s'avère en particulier que, sur plusieurs marchés nationaux de l'électricité, la séparation patrimoniale entre production et distribution ("ownership unbundling") demeure à réaliser. Plus grave encore, il existe des situations dans lesquelles cette séparation a bien été effectuée mais où la production et la distribution restent intégrées verticalement.
In particular, ownership unbundling has not yet happened on several national electricity markets. Worse still, there are cases in which unbundling has been carried out, but production and distribution remain vertically integrated.

Pour assurer le caractère canadien du système, il demeure essentiel que le contrôle de ces composantes fondamentales des entreprises de diffusion et de distribution demeure entre des mains canadiennes.
In order to protect the Canadian nature of the system, it is essential that the control of these fundamental elements of broadcasting and distribution companies remain in Canadian hands.

Ils demeurent libres de déterminer l'ampleur et la nature des droits des compagnies de distribution et de leurs obligations de service public, en particulier l'obligation de fourniture.
They will remain free to determine the extent and nature of distribution companies' rights and their public service obligations, in particular the obligation to supply.

On constate également que les zones visées par une franchise de distribution du gaz naturel se situent dans des centres urbains et en périphérie. Depuis 2005, le secteur de la distribution de gaz naturel a investi au-delà de 25 milliards de dollars dans l'exploitation et l'entretien de ce vaste réseau national, c'est-à-dire de 2 à 3 milliards de dollars par année, afin qu'il demeure sûr et fiable.
Since 2005, the natural gas distribution sector has invested over $25 billion in this extensive Canadian national network. This is between $2 billion and $3 billion a year to ensure the safe, secure and reliable operation and maintenance of this existing system.