Traduction de «distribution de signaux identiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution de signaux identiques
duplicate carriage

système de distribution de signaux de télévision par câble
wired distribution system for television signals

Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
Convention relating to the distribution of programme-carrying signals transmitted by satellite

Distribution des signaux télévisuels
Television Distribution System Program

courbe de distribution d'amplitude des signaux
amplitude distribution curve of signals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est apparu possible d'élaborer un compromis reposant sur le choix de signaux identiques susceptible d'être améliorés par la suite.
It now seems possible to reach a compromise based on the choice of identical signals, with the possibility of further improvement.

M. Hilary Montbourquette: En réponse à la question que vous nous avez posée, nous estimons que les télédiffuseurs ont grandement tiré parti de la diffusion simultanée ou de la substitution de signaux identiques. Cette technologie a été bénéfique à notre industrie parce qu'elle protège les droits d'émissions et nous permet d'être compétitifs.
Mr. Hilary Montbourquette: In response to the question, we feel that the television members have benefited from the simulcast or the simultaneous substitutions technology, and we feel this has been good for the industry because it protects program rights and allows us to be competitive.

Cela comprend l'existence du CRTC, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, qui réglemente notre industrie, et également des exigences en ce qui concerne la substitution de signaux identiques, qui permet aux radiodiffuseurs canadiens de faire respecter les droits qu'ils ont payés pour certains programmes.
These would include the presence of the CRTC, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, which regulates our industry, and the existence of the requirement for simultaneous substitution, which allows Canadian broadcasters to ensure the respect of the program rights for which they have paid.

Comme vous le savez peut-être, les émissions en jumelé, grâce à la substitution de signaux identiques, rapportent 100 millions de dollars et protègent nos droits de diffusion.
As you probably know, simulcast or simultaneous substitution brings about $ 100 million into the system and protects our programming rights.

– classe 9 : « Appareils et instruments électriques et électroniques pour la réception analogique, numérique ou optique, le traitement, la reproduction, le réglage ou la distribution de signaux sonores, haut-parleurs ».
– Class 9: ‘Electric and electronic apparatus and appliances for analogue, digital or optical reception, processing, reproduction, regulation or distribution of sound signals, loudspeakers’.

29 En l’espèce, les produits visés par la marque demandée sont des appareils et des instruments électriques et électroniques pour la réception analogique, numérique ou optique, le traitement, la reproduction, le réglage ou la distribution de signaux sonores, des haut-parleurs et des meubles hi-fi.
In this case, the goods covered by the mark applied for are electric and electronic apparatus and appliances for analogue, digital or optical reception, processing, reproduction, regulation or distribution of sound signals, loudspeakers and music furniture.

Comme les émissions proviennent de fuseaux horaires différents, il est peu vraisemblable que les radiodiffuseurs canadiens soient en mesure d'appliquer les dispositions sur la substitution de signaux identiques, puisque les diffusions ne seront pas simultanées.
Because they come from different time zones, it's unlikely the Canadian broadcasters would be able to use the simultaneous substitution provisions, because it won't be simultaneous.

Les Etats-Unis ont été informés que la Communauté européenne ne s'alignerait pas sur les normes du système GPS, mais utiliserait ses propres normes, souvent identiques aux normes internationales, dont le choix est dicté par la qualité des services à offrir aux utilisateurs (fiabilité et continuité des signaux, précision, faible coût des récepteurs, etc...).
The United States were notified that the European Community would be using its own standards, often identical to the international standards, rather than the GPS system standards, a choice dictated by the quality of the services to be offered to users (signal continuity and reliability, precision, low cost of receivers, etc.).

L'accès au service public réglementé sera contrôlé par les autorités désignées au niveau européen, par chiffrement des signaux et distribution de la clé correspondante.
The Public Regulated Service access will be controlled by the authorities to be defined at European level, through the encryption of the signals and the appropriate key distribution.

Comme vous le savez, nous avons essayé de régler les problèmes de ce genre en protégeant les diffuseurs locaux grâce à nos règles sur la substitution de signaux identiques par rapport aux émissions américaines.
As you know, we've tried to deal with the program rights issues, with protecting the local operators through our simultaneous substitution rules relative to the Americans.