Vertaling van "distribution de probabilité des variables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distribution de probabilité des variables
probability distribution of the variables

distribution de probabilité de la variable stochastique
probability distribution of the stochastic variate

distribution de probabilité | distribution de probabilités
probability distribution | probability function | probability mass function

distribution de probabilités | distribution des probabilités | loi de distribution | distribution statistique
probability distribution | distribution | sampling distribution

distribution de Weibull [ distribution de probabilité de Weibull | loi de Weibull | distribution statistique de Weibull | distribution fréquentielle de Weibull | loi de distribution de la vitesse du vent ]
Weibull distribution [ Weibull probability distribution ]

distribution de probabilités
probability distribution

densité de probabilité | distribution de probabilité
probability density | probability distribution

distribution de probabilité à plusieurs dimensions
joint probability density function

modèle de distribution normale à deux variables
bivariate normal distribution model

distribution à plusieurs variables
multivariate distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce point, la Commission a fortement conseillé aux promoteurs de projet d'utiliser ces techniques non seulement pour hausser la probabilité de la réussite du projet en améliorant la solidité financière de celui-ci, mais également afin d'augmenter son impact sur le développement régional en identifiant les principales variables clés et en mettant en oeuvre des re- spécifications de projet cohérentes.
The Commission has strongly advised project promoters to use this technique not only to enhance the probability of project success by making the project financially more robust, but also to improve its impact on regional development by identifying the main critical variables in the project and implementing consistent project re-specifications.

Compte tenu de la diversité des situations nationales, la probabilité que les effets positifs de l’Année s’inscrivent dans la durée est variable.
Different national contexts means that a mixed picture emerges as to whether the positive effects of the Year are likely to last.

La distribution suivante devrait être utilisée pour la probabilité Pi que le véhicule roule à une vitesse v, où vi – 2,5 km/h
The following distribution should be used for the probability Pi that the vehicle drives with a speed v, where vi – 2,5 km/h

c) permet de détecter un taux de fuite d’au moins 0,38 L/h dans les 24 heures, avec une probabilité de détection de 0,95 ou plus et une probabilité de fausse alerte de 0,05 ou moins, compte tenu de variables telles que les poches de vapeur, l’expansion et la contraction thermiques, l’évaporation et la condensation, la stratification des températures, le niveau de l’eau souterraine et la déformation des réservoirs;
(c) be capable of detecting a leak rate of at least 0.38 L/h within a 24 hour period with a probability of detection of 0.95 or greater and a probability of false alarm of 0.05 or less, accounting for variables such as vapour pockets, thermal expansion and contraction, evaporation and condensation, temperature stratification, groundwater level and tank deformation; and

a) permet de détecter un taux de fuite d’au moins 0,38 L/h à une pression de raccordement de 310 kPa dans les 24 heures, avec une probabilité de détection de 0,95 ou plus et une probabilité de fausse alerte de 0,05 ou moins, compte tenu de variables telles que les poches de vapeur, l’expansion et la contraction thermiques, la charge statique, la différence de température et la compressibilité des raccordements;
(a) be capable of detecting a leak rate of at least 0.38 L/h within a 24 hour period at a line pressure of 310 kPa with a probability of detection of 0.95 or greater and a probability of false alarm of 0.05 or less, accounting for variables such as vapour pockets, thermal expansion and contraction, static head pressure, temperature differential and piping compressibility; and

c) la personne qui en a la possession établit selon une probabilité raisonnable que sa distribution ou l’offre de sa distribution serait faite en conformité avec les lois fédérales et provinciales applicables à sa conservation et à sa protection.
(c) the person who possesses it establishes a reasonable probability that the distributing of it or the offering to distribute it would be in accordance with any applicable federal and provincial laws that relate to the conservation and protection of the animal or plant.

Lorsqu’il évalue la probabilité qu’une situation soit passagère, le gestionnaire doit prendre en compte l’activité escomptée de souscription et de remboursement ou, le cas échéant, les appels de fonds et la distribution.
When assessing the likelihood of a situation to be temporary, the AIFM should consider anticipated subscription and redemption activity or, where applicable, capital draw-downs and distribution.

Sur la base de son enquête, la Commission a conclu que la formation proposée d’une entreprise commune ne soulèvera pas de problèmes de concurrence sur les marchés concernés, compte tenu des relations horizontales et verticales très limitées entre les deux sociétés mères et de la probabilité que l’entreprise commune devienne un concurrent de plus en plus puissant sur le marché britannique des services de distribution de boissons.
On the basis of its investigation the Commission has concluded that the proposed formation of the joint venture will not raise competition concerns in the markets concerned, given the very limited horizontal and vertical relationships between the two parent companies and the likelihood that the joint venture will act as an increasingly strong competitor on the UK drinks distribution services market.

Le crédit budgétaire pour la rémunération variable est établi en fonction d'une courbe normale de distribution du rendement et tient compte du fait que la plupart des cadres supérieurs sont admissibles à une rémunération variable correspondant à au plus 10 p. 100 du salaire et qu'un nombre moindre de ces fonctionnaires au niveau de sous-ministres adjoints sont admissibles à un montant allant jusqu'à 15 p. 100 du salaire.
The budget allocation for variable pay is based on a normal distribution of amounts, taking into account that most executives are eligible for up to 10 per cent of their salary in variable pay, and the small number of executives at the Assistant Deputy Minister level are eligible for up to 15 per cent.

En plus d'informations sur les agents eux-mêmes (source, distribution, concentrations, caractéristiques, etc.), il est nécessaire d'obtenir des données sur la probabilité de contamination ou d'exposition de la population ou de l'environnement au danger.
Apart from information on the agents themselves (source, distribution, concentrations, characteristics, etc.), there is a need for data on the probability of contamination or exposure of the population or environment to the hazard.