Traduction de «distribution alimentaire seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]
Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]

projet d'amélioration de la chaîne de distribution alimentaire
Food Bases project

distribution alimentaire
food distribution

employé de centres de distribution alimentaire
distribution centre employee

Association internationale de distribution de produits alimentaires | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | AIDA [Abbr.]
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | International Association of Food Distribution | IAFD [Abbr.]

responsable de la logistique distribution de produits laitiers et huiles alimentaires
dairy products and edible oils logistics manager | dairy products and edible oils supply chain planner | dairy products and edible oils distribution manager | trainee dairy products and edible oils distribution manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. insiste pour que les États membres jouent un rôle actif en soutenant les forums de consultation existants et en en mettant en place de nouveaux au sein desquels tous les acteurs intervenant dans la chaîne de distribution alimentaire seraient correctement représentés, de façon à promouvoir le dialogue et à établir des lignes directrices visant à l'établissement de relations plus équitables et plus équilibrées; souligne que ce type de consultations officielles contribue à protéger les producteurs et les fournisseurs et à éviter des mesures de représailles de la part du secteur de la distribution;
7. Insists that the Member States should play an active role in supporting existing and in establishing new consultation forums, with proper representation of the actors along the food chain, so as to promote dialogue and establish guidelines to bring about fairer, more balanced relationships; points out that such official consultations help to protect producers and suppliers and ward off retaliatory measures from the distribution sector;

4. insiste pour que les États membres jouent un rôle actif en mettant en place des forums de consultation au sein desquels tous les acteurs intervenant dans la chaîne de distribution alimentaire seraient correctement représentés, de façon à promouvoir le dialogue et à établir des lignes directrices visant à l'établissement de relations plus équitables et plus équilibrées; rappelle que ce type de consultations officielles contribue à protéger les producteurs et les fournisseurs et à éviter des mesures de représailles de la part du secteur de la distribution;
4. Insists that the Member States should play an active role in establishing consultation fora, with proper representation of the actors along the food chain, so as to promote dialogue and establish guidelines to bring about fairer, more balanced relationships; reminds that such official consultations contributes to protect the producers and suppliers and avoiding retaliatory measures from the distribution sector;

Le Conseil canadien de la distribution alimentaire et l'Office des normes générales du Canada ont lancé un projet pour aider à élaborer des normes d'étiquetage volontaire qui seraient logiques et applicables.
The Canadian Council of Grocery Distributors and the Canadian General Standards Board launched a project to help develop the standards for voluntary labelling that are meaningful and enforceable.

Je comprends que l’on puisse avoir des doutes sur sa nature juridique, économique ou politique, mais je voudrais savoir quelles seraient les alternatives à ce programme, en particulier étant donné que le programme de distribution de denrées alimentaires exerce également un effet favorable sur le marché agricole, en renforçant sa stabilité.
I understand that one may have doubts of a legal, economic or political nature, but I would like to know what alternative there would be to the programme, especially because the programme of food distribution also has a beneficial effect on the agricultural market, which is more stable thanks to the programme.

Le choix des denrées alimentaires incomberait aux États membres et les plans de distribution de ces denrées seraient établis pour des périodes de trois ans.
The choice of food would be for the Member States and food distribution plans would be established for three-year periods.

C'est ce qui va encore se produire car on nous a dit que les centrales électriques seraient visées (0925) Le deuxième problème a à voir avec le système de distribution alimentaire.
This will happen again, and we have been told that electricity will be targeted (0925) The second issue is the food distribution system.

Le Conseil n’estime-t-il pas que les restrictions qui seraient imposées aux ONG collaborant avec ECHO et d’autres agences créeraient de graves difficultés et refléteraient la détermination du gouvernement à acquérir le contrôle de la distribution de l’aide alimentaire?
Does the Council agree that the restrictions which would be placed on NGOs working with ECHO and other agencies would create serious difficulties and would reflect the government's determination to gain control of the delivery of food aid?

Le Conseil n'estime-t-il pas que les restrictions qui seraient imposées aux ONG collaborant avec ECHO et d'autres agences créeraient de graves difficultés et refléteraient la détermination du gouvernement à acquérir le contrôle de la distribution de l'aide alimentaire?
Does the Council agree that the restrictions which would be placed on NGOs working with ECHO and other agencies would create serious difficulties and would reflect the government's determination to gain control of the delivery of food aid?