Traduction de «distributeurs doivent pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les distributeurs doivent pouvoir vendre où et à qui ils veulent.
Distributors must remain free to decide where and to whom they sell.

Néanmoins, conformément à l’article 4, point b), du règlement (UE) no 330/2010, les distributeurs doivent généralement pouvoir effectuer des ventes passives sur le territoire d’autres distributeurs exclusifs du preneur.
However, it follows from Article 4(b) of Regulation (EU) No 330/2010 that generally distributors must be free to make passive sales into the territories of other exclusive distributors of the licensee.

Les petits distributeurs doivent pouvoir choisir de s'exclure, mais, ce faisant, rester couvert par la définition de "client final".
Small companies should be able to opt out, but in doing so be covered by the definition of “final customer”.

Les distributeurs et les consommateurs doivent pouvoir compter sur les acteurs économiques qui placent les produits sur le marché communautaire.
Dealers and consumers must be able to rely on the economic players who put products on the Community market.

34. estime que les recommandations de la Commission visant à renforcer l'intégration verticale de l'industrie alimentaire ne tiennent pas toujours compte de la nécessité de rééquilibrer le pouvoir de négociation entre agriculteurs, distributeurs et industrie agroalimentaire, et que ces stratégies doivent dès lors s'accompagner de mesures propres à décourager les pratiques abusives;
34. Takes the view that the Commission's recommendations to enhance vertical integration of the food industry do not always reflect the need to rebalance bargaining power between farmers, distributors and the food industry, and that those strategies should therefore be accompanied by measures to discourage abusive practices;

35. estime que les recommandations de la Commission visant à renforcer l'intégration verticale de l'industrie alimentaire ne tiennent pas toujours compte de la nécessité de rééquilibrer le pouvoir de négociation entre agriculteurs, distributeurs et industrie agroalimentaire, et que ces stratégies doivent dès lors s'accompagner de mesures propres à décourager les pratiques abusives;
35. Takes the view that the Commission’s recommendations to enhance vertical integration of the food industry do not always reflect the need to rebalance bargaining power between farmers, distributors and the food industry, and that those strategies should therefore be accompanied by measures to discourage abusive practices;

Néanmoins, conformément à l'article 4, point b), du règlement (CE) n° 2790/1999, les distributeurs doivent pouvoir effectuer des ventes passives sur le territoire d'autres distributeurs exclusifs.
However, it follows from Article 4(b) of Regulation 2790/1999 that distributors must be free to make passive sales into the territories of other exclusive distributors.

Les distributeurs automatiques doivent pouvoir continuer à fournir des billets en monnaie nationale.
The automatic teller machines must still be able to distribute national currencies.

Les distributeurs doivent pouvoir satisfaire non seulement la demande de ces produits dans le territoire convenu, mais aussi celle émanant de personnes et d'entreprises sises dans d'autres territoires du marché commun.
Dealers must not be confined to satisfying the demand for contract goods within their contract territories, but must also be able to meet demand from persons and undertakings in other areas of the common market.