Traduction de «distributeurs doivent assumer » (Français → Anglais) :

En Allemagne, les producteurs et les distributeurs doivent assumer la responsabilité du produit en donnant la priorité à l'utilisation de déchets valorisables ou de matériaux secondaires lors de la fabrication de produits.
In Germany, producers and distributors must assume product responsibility by giving priority to the use of recoverable waste or secondary materials when manufacturing products.

Les producteurs et distributeurs doivent assumer clairement les conséquences des risques prévisibles de leurs produits, de l'installation de l'équipement jusqu'à son entretien, en étant responsables de l'information des autorités et des consommateurs, ainsi que d'une juste réparation des préjudices.
These producers and distributors must unequivocally accept the consequences of the foreseeable risks inherent in their products, from the installation of equipment to its maintenance. They are also responsible for informing the authorities and consumers and for fair compensation for damages.

Elle peut aussi provenir du fait que le fournisseur n'assure pas un service de garantie à l'échelle de toute la Communauté, garantie en vertu de laquelle tous les distributeurs doivent assumer ce service, en contrepartie duquel ils sont remboursés par le fournisseur, même en ce qui concerne des produits vendus sur leur territoire par d'autres distributeurs.
It may further result from the supplier not providing a Community-wide guarantee service, whereby all distributors are obliged to provide the guarantee service and are reimbursed for this service by the supplier, even in relation to products sold by other distributors into their territory.