Traduction de «distributeurs consolidés de pièces du canada ltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Distributeurs consolidés de pièces du Canada Ltée
Consolidated Parts Distributors of Canada Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du Conseil canadien des distributeurs en alimentation : Nick Jennery, président et directeur exécutif en chef; Kim McKinnon, vice-présidente; Paul Fortin, vice-président, A & P Canada Ltée.
From the Canadian Council of Grocery Distributors: Nick Jennery, President and Chief Executive Officer; Kim McKinnon, Vice-President; Paul Fortin, Vice-President, A & P Canada Ltd. Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee held a Special Briefing on the BSE Disease Investigation.

M. David Adams, directeur, Élaboration des politiques, Association canadienne des constructeurs de véhicules: Je suis accompagné aujourd'hui des personnes suivantes: Mme Faye Roberts, analyste de la politique commerciale, General Motors du Canada Limitée, M. Michael Sheridan, directeur, Relations gouvernementales, Ford du Canada Limitée; M. Ken MacDonald, directeur, Élaboration de politiques, Association des fabricants des pièces d'automobile; et M. Othmar Stein, vice-président, Affaires publiques, Chrysler Canada Ltée.
Mr. David Adams, Director, Policy Development, Canadian Vehicle Manufacturers' Association: With me today are Ms Faye Roberts, Trade Policy Analyst, General Motors of Canada Limited; Mr. Michael Sheridan, Director of Government Relations, Ford Motor Company of Canada Limited; Mr. Ken MacDonald, Director of Policy Development, Automotive Parts Manufacturers Association; and Mr. Othmar Stein, Vice-President of Public Affairs, Chrysler Canada Limited.

M. Michael S. Sheridan (directeur, Relations gouvernementales, Ford Canada Ltée): La majeure partie des pièces utilisées par la Société Ford pour les véhicules construits au Canada provient du Canada ou des États-Unis.
Mr. Michael S. Sheridan (Director, Government Relations, Ford Motor Company of Canada, Limited): The majority of parts used by Ford Motor Company for vehicles built in Canada are produced in Canada or in the United States.

M. Michael Sheridan, directeur, Relations gouvernementales, Ford du Canada Limitée: L'élimination du tarif applicable aux pièces de son niveau actuel d'environ 6 p. 100, soit le tarif consolidé pour les pièces, représente environ 700 $ pour chaque véhicule fabriqué au Canada.
Mr. Michael Sheridan, Director, Government Relations, Ford Motor Company of Canada Limited: The elimination of the parts tariff, from its current rate of roughly 6 per cent, which is the bound rate for the parts tariff, down to zero, would have an impact of about $700 for every vehicle produced in Canada.

Cela n'éveille-t-il pas des soupçons qu'il diffuse de la publicité dans laquelle il dit détenir un contrat avec un fournisseur de pièces de rechange pour le gouvernement du Canada et être distributeur exclusif de ces pièces?
Would that not raise suspicions when he is sending out advertisements advertising himself as being in a contractual arrangement with a supplier of spare parts from the Government of Canada, and the sole distributor of those parts?