Traduction de «distributeurs allemands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

allemands
Germans

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]
German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines

distributeur d’aliments d'assistance
Assistive food dispenser

distributeur de savon d'assistance
Assistive soap dispenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que, dans l'industrie bangladaise de l'habillement, la main-d'œuvre représente quelque 5 % du coût du produit final; que si le salaire mensuel des travailleurs bangladais du textile qui est aujourd'hui de 30 EUR environ passait à 80 EUR, l'augmentation correspondante des produits textiles pour les distributeurs allemands serait de quelque 28 centimes l'unité, pour autant que les grandes enseignes maintiennent leur taux de marge au niveau actuel;
D. whereas in the Bangladesh garment industry the cost of labour makes up about 5 % of the cost of the final product; whereas an increase in the monthly pay of Bangladeshi textile workers from its current level of around EUR 30 to a level of EUR 80 would lead to an estimated increase in textile product prices for German retailers of about 28 cents per product if major retailers’ profit rates were to remain unchanged;

Bruxelles, le 30 septembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d'Europart, distributeur allemand de pièces détachées pour automobiles, par Triton, fonds de capital‑investissement établi à Jersey.
Brussels, 30 September 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German automotive spare parts dealer Europart by the private equity fund Triton of Jersey.

Il convient de noter que l’allégation d’une tarification non concurrentielle du gaz en Allemagne avancée par le demandeur a en tout état de cause été jugée non pertinente en l’espèce parce qu’elle ne concerne que les prix auxquels les distributeurs allemands vendent le gaz sur le marché intérieur, et donc en aucune façon le prix auquel le gaz exporté par la Russie est vendu à Waidhaus.
It should be noted that the alleged non-competitive domestic gas pricing in Germany was in any event considered irrelevant because it would only concern the prices at which German gas distributors sell the gas on the domestic market, and therefore, this is not linked at all to the price at which Russian exported gas is sold at Waidhaus.

En outre, cette enquête porte sur les prix auxquels les principaux distributeurs allemands de gaz vendent le gaz sur le marché intérieur allemand, et non sur le prix auquel ils achètent le gaz importé de Russie.
Besides, this investigation concerns prices at which German main gas distributors sell the gas on the German domestic market and not the price at which they purchase the gas imported from Russia.

Ainsi, dans l'affaire Kerpen Kerpen, qui concernait un contrat entre un producteur français et un distributeur allemand couvrant plus de 10 % des exportations françaises de ciment vers la République fédérale, soit un total de 350000 tonnes par an, la Cour a conclu qu'on ne saurait estimer qu'un tel contrat ne pouvait affecter sensiblement le commerce entre États membres(43).
In Kerpen Kerpen, for example, which concerned an agreement between a French producer and a German distributor covering more than 10 % of exports of cement from France to Germany, amounting in total to 350000 tonnes per year, the Court of Justice held that it was impossible to take the view that such an agreement was not capable of (appreciably) affecting trade between Member States(43).

La Commission approfondit son examen de la prise de contrôle en commun du distributeur allemand de gaz GVS par ENBW et l'Italien ENI
Commission deepens probe into the joint control of German gas distributor GVS by ENBW and Italy's ENI

La Commission européenne a donné son feu vert au projet de rachat de Klöckner Co AG, un distributeur allemand de produits métallurgiques, par Balli Group Plc, un courtier en matières premières établi au Royaume-Uni.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of German metal distributor Klöckner Co AG by UK-based commodities trader Balli Group Plc.

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle exclusif de Messer Griesheim GmbH, producteur et distributeur allemand de gaz industriels et spéciaux, envisagée par la banque d'affaires américaine Goldman Sachs Group Inc. Cette opération ne menace aucunement la concurrence, car les parties exercent actuellement leur activité sur des marchés parfaitement distincts.
The European Commission has approved the planned acquisition of sole control by US investment bank Goldman Sachs Group Inc over Messer Griesheim GmbH, a German producer and distributor of industrial and speciality gases.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition, par la société française Saint-Gobain, de Raab Karcher, le principal distributeur allemand de matériaux de construction.
The European Commission has approved the acquisition by French company Saint-Gobain of Raab Karcher, Germany's largest builders merchant.