Traduction de «distribuer l’huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]
invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]

transformateur à huile | transformateur dans l'huile | transformateur à cuve d'huile | transformateur isolé dans l'huile
oil insulated transformer

jeter de l'huile sur le feu [ mettre de l'huile sur le feu | verser de l'huile sur le feu ]
add fuel to the fire [ add fuel to the flame ]

vernis à l'huile de lin | vernis d'huile de lin | vernis à l'huile de lin cuite | vernis de lin
linseed oil varnish | linseed-oil varnish | boiled linseed oil varnish

carter d'huile | carter à huile | carter inférieur | panne d'huile | panne à l'huile
oil pan | oil sump | sump

Rapport d'analyse de l'huile utilisée [ Rapport d'analyse de l'huile utilisée (par émission atomique) ]
Used Oil Analysis Report [ Oil Used Analysis Report (Atomic Emission) ]

distribuer l'investissement
allocate (investment resources)

brûleur à évaporation alimenté à l'huile (1) | brûleur à évaporation d'huile (2)
oil vaporization burner

radiateur d'huile (1) | radiateur de l'huile hydraulique (2)
Hydraulic oil cooler

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très important de distribuer l’huile sur toute la cavité buccale, depuis la partie antérieure de la bouche et la langue, en passant par les parties latérales et la partie postérieure jusqu’au voile du palais et la gorge; comme chacun sait, les saveurs et les sensations tactiles sont en effet perçues avec une intensité variable selon les différentes zones de la langue, du palais et de la gorge.
It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.

La nouvelle allocation de 5 millions d'euros permettra au CICR d'acheter et de distribuer 15 750 tonnes de denrées alimentaires de base (maïs, haricots, huile végétale et blé) à des familles vulnérables vivant dans la partie nord-est de l'Éthiopie (région de l'Afar et région somalienne), où le CICR, conjointement avec l'Ethiopian Red Cross Society (ERCS), distribue déjà de la nourriture à quelque 100 000 pasteurs nomades et agriculteurs frappés par la sécheresse et les conflits locaux.
The new allocation of €5 million will enable the ICRC to purchase and distribute 15,750 tonnes of essential food commodities (maize, beans, vegetable oil and wheat) to vulnerable families in the north-eastern region of Ethiopia (Afar and Somali region), where the ICRC, with the Ethiopian Red Cross Society (ERCS), is already distributing food to some 100,000 pastoralists and farmers affected by drought and local conflicts.

Des tableaux indiquant l'emplacement des containers de collecte des huiles usagées ont été distribués aux détaillants, aux stations-service et aux établissements de collecte des déchets.
For retailers and gas stations and waste collection facilities, panels were distributed to indicate the collection containers for waste oils.

Cependant, au vu des problèmes que le Programme Alimentaire Mondial a rencontrés pour trouver les donateurs dont il a besoin pour faire face à ses engagements, ECHO a décidé, en 2001, de constituer un stock régulateur de trois mois de produits de base tels que des céréales, des légumineux, de l'huile et du sucre, qui peut être utilisé par le PAM dans le cas où son approvisionnement arrive trop tardivement pour être distribué aux réfugiés, la condition étant que le Programme Alimentaire Mondial se charge du réapprovisionnement de ces stocks régulateurs.
However, in view of the problems the World Food Programme has had in finding the donors it needs to meet its commitments ECHO decided, in 2001, to set up a three-month buffer stock of basic products such as cereals, pulses, oil and sugar, which the WFP can use in case its supplies arrive too late for distribution to the refugees, the condition being that the World Food Programme should undertake to replenish these buffer stocks.

L'UNRWA compte distribuer, sur une période d'un an, 1840 tonnes d'huile végétale, 3750 tonnes de sucre, 1125 tonnes de lait entier en poudre, 40 tonnes de légumes secs et 15 tonnes d'huile d'olive.
Over a one year period, UNWRA hopes to distribute 1840 tonnes of vegetable oil, 3750 tonnes of sugar, 1225 tonnes of whole milk powder, 40 tonnes of pulses and 15 tonnes of olive oil.

Blé, farine et huile végétale seront distribués aux personnes démunies des zones tant urbaines que rurales.
Wheat, flour and vegetable oil will be distributed to those in need living in both urban and rural areas.

Cette somme permettra de distribuer 154 000 tonnes de céréales, 7 500 tonnes d'huile végétale et 1 000 tonnes de sucre, ainsi que d'autres produits.
This allocation will allow for the provision of 154,000 tonnes of cereals, 7,500 tonnes of vegetable oil, and 1,000 tonnes of sugar as well as for other products.

2. Soutien aux groupes les plus vulnérables a. Aide alimentaire. Des produits de base (farine, huile, sucre...) seront distribués aux plus vulnérables des victimes du conflit par le biais du Programme Alimentaire Mondial, tandis que la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix Rouge et du Croissant Rouge fournira avec l'assistance du Croissant Rouge tadjik des aliments pour enfants et des paquets familiaux. b.Produits de première nécessité pour enfants. Des vêtements d'hiver et des chaussures pour enfants seront distribués dans les deux régions les plus touchées par la guerre civile.
2) Supporting the groups most at risk (a) Food aid: staple foods (flour, oil, sugar) will be distributed to vulnerable groups affected by the conflict, via the World Food Programme, and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies will distribute food for children and food parcels with the aid of the Tajik Red Crescent (b) Essential supplies for children: Children's winter clothing and shoes will be distributed in the two areas worst affected by the civil war.