Vertaling van "distribuer les bénéfices financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distribuer les bénéfices
carve the melon

bénéfices non répartis | résultats non distribués | bénéfices réinvestis | bénéfices non distribués
retained earnings | reinvested earnings | retained income | retained profits | undistributed earnings

bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]
retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]

bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis
retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé
profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits

bénéfices non répartis non affectés | bénéfices non distribués non affectés
unappropriated retained earnings | nonappropriated retained earnings | non-appropriated retained earnings | unappropriated surplus

bénéfices répartis [ bénéfices distribués ]
distributed profits

bénéfices non distribués
undistributed profits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les OBNL constituées ou prorogées en vertu de la LCOBNL n’ont généralement pas le droit de distribuer des bénéfices, biens ou appréciation des biens de l’organisation à leurs membres, administrateurs ou dirigeants sauf « en conformité avec la présente loi ou en vue de la promotion de ses activités » (par. 35(1)).
NPCs incorporated or continued under the NPCA are generally prohibited from distributing corporate profits, property or accretions to property value to members, directors, or officers of NPCs, “except in furtherance of its activities or as otherwise permitted by this Act” (clause 35(1)).

«entité juridique sans but lucratif», une entité juridique qui, du fait de sa forme juridique, ne fait pas de bénéfice ou qui a l'obligation légale ou statutaire de ne pas distribuer de bénéfices à ses actionnaires ou à ses membres ;
'non-profit legal entity' means a legal entity which by its legal form is non-profit-making or which has a legal or statutory obligation not to distribute profits to its shareholders or individual members ;

10 bis) "entité juridique à but non lucratif", une entité juridique qui, en vertu de la loi, n'est pas autorisée à avoir de but lucratif ou qui a une obligation juridique ou réglementaire de ne pas distribuer de bénéfices ou qui est reconnue en tant que telle par les autorités nationales, de l'Union ou internationales;
(10a) 'non-profit legal entity' means a legal entity which by law is not allowed to have a lucrative aim or which has a legal or statutory obligation not to distribute profits or which is recognised as such by national, Union or international authorities;

En comparaison, les entreprises appartenant aux investisseurs peuvent réinvestir dans l'entreprise ou distribuer les bénéfices sous forme de dividendes en fonction des droits associés à chaque classe d'action.
In contrast, investor-owned businesses may reinvest in the company or distribute profits in the form of dividends according to the rights for each class of shares.

Malheureusement, il n’existe aucune garantie que les sociétés dépenseront les plantureux bénéfices qu’elles font dans la recherche énergétique, car, à l’époque où nous vivons, elles distribuent leurs bénéfices à leurs actionnaires.
Unfortunately, there are no guarantees that companies will spend the excessive profits they make this way on research into energy, as it is in the spirit of the times we live in that they distribute their profits in the form of dividends to their shareholders.

Le projet de loi C-285, comme son prédécesseur, exigerait que la Société canadienne d'hypothèques et de logement distribue ses bénéfices aux provinces.
Bill C-285, like its predecessor, would require the Canada Mortgage and Housing Corporation to distribute its profits to the provinces.

Merci. Monsieur Austin, dans votre exposé, vous citez un passage du Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes et vous dites que l'immobilier a servi d'outil pour faire avancer les objectifs socio-économiques et distribuer des bénéfices à l'échelle du pays :
Mr. Austin, in your presentation, you quoted something from the study team on the Ministerial Task Force on Program Review, where you said real property has been used as a vehicle for furthering socio-economic objectives and distributing benefits across the country:

- elle a développé des formes originales de protection du consommateur par la voie de la participation à la gestion de l'entreprise plutôt que par l'obligation de ne pas distribuer les bénéfices (présence de divers détenteurs d'intérêts au sein des organes sociaux);
- they have developed original forms of consumer protection through their participation in the management of the firm rather than on the basis of their obligation not to distribute profits (presence of various stakeholders on the board);

Encore une fois, nous faisons des millionnaires dans ce secteur, et je pense que votre exemple montre bien que la façon dont vous répartissez les quotas de crabe permet de récolter de la mer et de distribuer les bénéfices parmi les diverses localités d'une façon raisonnable, équitable et rationnelle.
There, again, we're making millionaires, and I think your example clearly shows that the way you're doing the crab allocation, money is coming from the sea and coming back and being spread out amongst the community in a reasonable, fair, and rationalized way.