Traduction de «distribuer des exemplaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire distribué à l'avance aux annonceurs
advertiser's advance copy

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

exemplaire original d'une oeuvre | exemplaire original | oeuvre originale | original
original work | original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une personne qui a acquis un programme d’ordinateur «d’occasion» sous licence sur un disque non authentique, qui fonctionne et qui n’est utilisé par personne d’autre, peut-elle, en vertu des articles 5, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 2009/24 (1) du Parlement européen et du Conseil, invoquer l’épuisement du droit de distribuer un exemplaire (copie) du programme d’ordinateur que le premier acquéreur a acquis auprès du titulaire des droits sur le disque original, mais le disque s’est détérioré, si le premier acquéreur a effacé son exemplaire (copie) du programme d’ordinateur ou ne l’utilise plus?
Under Articles 5(1) and 4(2) of Directive 2009/24 (1) of the European Parliament and of the Council, may a person who has acquired a computer program with a ‘used’ licence on a non-original disk, which works and is not used by any other user, rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of that computer program, the first purchaser of which acquired it from the rightholder with the original disk, which however has been damaged, when the first purchaser has erased his copy and no longer uses it?

Si la réponse à la première question est affirmative, une personne qui peut invoquer l’épuisement du droit de distribuer un exemplaire (copie) du programme d’ordinateur a-t-elle le droit de revendre le programme d’ordinateur sur un disque non authentique à un tiers au sens des articles 4, paragraphe 2, et 5, paragraphe 2, de la directive 2009/24?
If the answer to the first question is in the affirmative, then, does a person who may rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of the computer program have the right to resell that computer program on a non-original disk to a third person, in accordance with Articles 4(2) and 5(2) of Directive 2009/24?

C'est une ressource dont on a distribué des exemplaires gratuits aux écoles de l'ensemble du pays, en anglais et en français. On en a distribué plus de 300 000 copies.
This is a resource we have distributed free copies of to schools across Canada in English and French, over 300,000 copies.

M. Kenneth Narvey: Cette gentille dame est en train de vous distribuer des exemplaires de ma lettre à Mme Sirpaul, que j'ai aussi fait distribuer hier.
Mr. Kenneth Narvey: This nice lady is handing out copies of my letter to Ms. Sirpaul, which I also distributed yesterday.

Si vous désirez distribuer des exemplaires de nos publications à vos élèves, prière de commander des série(s) de classe.
If you wish to distribute our publications to your class, please order class sets.

salue l'initiative de la Commission de promouvoir la connaissance des nouvelles règles établies dans la directive sur la libre circulation, notamment la publication du Guide intitulé «Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE», mais déplore que les 16 000 exemplaires du guide, distribués en 19 langues, représentent un chiffre trop peu élevé en comparaison avec le nombre total d'habitants de l'Union; invite la Commission à s'assurer que cette information est largement mise à la disposition des autorités locales et régionales, qui sont la première source d'information pour de nombreux citoyens et parce que c'est au niveau local que la plupart des problèmes et infractions aux droits de citoyens de l'Union ont lieu;
Welcomes the Commission’s initiative to promote knowledge of the new rules set out in the Free Movement Directive, including the publication of the ‘Guide on how to get the best out of Directive 2004/38/EC’, but regrets the fact that the 16 000 copies of the Guide, published in 19 languages, are too small a quantity compared with the total number of people living in the EU; calls on the Commission to ensure that this information is made widely available to local and regional authorities, which are the first source of information for many citizens and as it is at local levels where most problems and infringements of Union citizens’ rights take place;

Quelque 940 000 exemplaires de l'édition 2005/2006 ont été produits et distribués.
About 940. 000 copies were produced and distributed of the 2005/2006 edition.

Le chiffre correspondant aux publications et aux articles promotionnels est obtenu en calculant le nombre d'exemplaires de chaque article distribués directement par les pays participants, multiplié par le coût de production unitaire de chaque article.
The data for publications and promotional items is reached by calculating the number of copies of each item that was distributed directly by participating countries according to the unit cost of production for each item.

J'ai aussi demandé à la greffière de distribuer un exemplaire d'un rapport que Condition féminine Canada a publié la semaine dernière, et j'en ai apporté des exemplaires en anglais et en français.
I'm also having the clerk distribute a copy of a report that Status of Women Canada released last week, and I have brought copies in both English and French.

On m'a dit que la version adoptée du projet C-44 était disponible le vendredi 7 décembre 2001, mais j'ignore qui est chargé d'en distribuer les exemplaires aux membres du Comité et je m'explique mal pourquoi cette tâche reviendrait aux cadres du Ministère plutôt qu'à notre propre personnel.
I have been informed that an " as passed'' printing of Bill C-44 was available as of Friday, December 7, 2001.