Vertaling van "distribuer aux députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés
Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances

Loi de 1996 gelant la rétribution des députés à l'Assemblée [ Loi fixant les indemnités et les allocations des députés à l'Assemblée aux niveaux en vigueur le 31 mars 1996 ]
Freezing of Compensation for Members of the Assembly Act, 1996 [ An Act to fix the Idemnities and Allowances of Members of the Assembly at the Levels in effect on March 31, 1996 ]

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

calcul distribué
distributed computing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents qui servent de base aux débats et aux décisions du Parlement sont imprimés et distribués aux députés.
Documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be printed and distributed to Members.

4. Le projet définitif d'ordre du jour est distribué aux députés au moins trois heures avant l'ouverture de la période de session.
4. The final draft agenda shall be distributed to Members at least three hours before the beginning of the part-session.

J'aimerais signaler aux nouveaux députés qu'un document a été distribué aux députés lorsque l'on a entamé la révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique.
There was a document sent out in the beginning when you started your policy review.

Les 85 % restants sont distribués en fonction de leur nombre de députés européens.
The remaining 85 % is distributed according to their number of MEPs.

4. Le projet d'ordre du jour définitif est distribué aux députés au moins trois heures avant l'ouverture de la période de session.
4. The final draft agenda shall be distributed to Members at least three hours before the beginning of the part-session.

Le témoin peut déposer son mémoire, et le comité va se charger de fournir des services d'interprétation, sauf que le document ne sera pas distribué aux membres du comité. Par exemple, les documents en anglais ne seront pas distribués aux députés de langue anglaise en attendant que le texte soit traduit, et vice versa.
For example, the English documents won't be given to the English members first, and then we wait for the translation, and vice versa.

Le 2 avril dernier, avec Sophia, je suis venu ici, sur la Colline du Parlement, distribuer aux députés et aux sénateurs de l'information sur l'autisme et des macarons en forme de pièce de puzzle. Jaden Lake, le fils du député Mike Lake, et Robbie Gibbons étaient avec nous.
This past April 2 I was here on Parliament Hill with Sophia handing out information on autism and Autism Speaks puzzle piece pins to MPs and senators, along with Jaden Lake, son of MP Mike Lake, and Robbie Gibbons.