Traduction de «distribuent aux petits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

commandes réservées aux petites entreprises [ marchés réservés aux petites entreprises | parts réservées aux petites entreprises ]
small business set-asides

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services express sont ceux pour lesquels un prestataire s'engage à distribuer des petits colis en un jour.
Express services are those for which a provider commits to delivering small packages in one day.

Il distribue quelques petits cadeaux de ci de là, mais il ne fait rien pour répondre aux priorités des Canadiens.
It has a few small attractive gimmicks, baubles and trinkets, but it does nothing to address the main priorities of Canadians.

Le rapport annuel 2011 de la commission des pétitions a été le premier à avoir été publié dans un format aisément accessible par l'utilisateur afin d'être distribué au grand public.
The Committee on Petition's Annual Report of 2011 was the first one to be published in a user-friendly format for its distribution amongst the general public.

Il est important que l’allocation des fonds soit transparente et compréhensible et que ceux-ci ne soient pas simplement distribués au petit bonheur la chance.
It is important that the allocation of funds should be transparent and understandable and that these are not simply apportioned following a scatter-gun approach.

Les spécialités sont des produits chimiques de marque, à prix très élevés, distribués en petite quantité à une sélection de clients qui exercent des activités notamment dans le domaine des enduits, des cosmétiques et des produits d’hygiène corporelle, des aliments et de l'alimentation, ainsi que des produits pharmaceutiques et de santé.
Specialties are high-priced, branded products distributed in small quantities to selected customers, which are active in particular in coating, cosmetics and personal care, food and feed, pharma and healthcare.

Cela représente très bien l'esprit de son chef, puisque tous deux ont la même conception de la société: ils prennent l'argent de ceux qui en ont besoin et le distribuent aux petits copains (1120) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je voudrais remercier le chef du Bloc de son très important discours sur cet incroyable budget.
It reflects very well the spirit of his leader. Both have the same vision of our society: they take money from those in need and give it to their cronies (1120) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the leader of the Bloc for his very important speech on this incredible budget.

"petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail", une personne physique ou morale qui distribue ou vend de l'énergie aux clients finals et qui distribue ou vend moins que l'équivalent de 75 GWh d'énergie par an, ou qui emploie moins de dix personnes, ou dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 000 000 EUR ;
"small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company": a natural or legal person that distributes or sells energy to final customers, and that distributes or sells less than the equivalent of 75 GWh energy per year or employs fewer than 10 persons or whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 000 000;

Au lieu de cela, le 29 novembre dernier, il a été arrêté pour avoir distribué une pétition réclamant le rétablissement du pouvoir civil.
Instead, on 29 November last year, he was arrested for handing out a petition calling for a return to civilian rule.

Pensons-nous réellement que pour faire de l’étalonnage aujourd’hui il soit nécessaire d’accumuler études sur études, de distribuer, à travers mille circuits plus ou moins clientélistes, -en donnant un petit peu aux syndicats, un petit peu aux différentes organisations d'employeurs, un petit peu aux organisations non gouvernementales - de la poussière d’euros pour élaborer de nouvelles études qui finiront, couvertes de poussière, par occuper de la place dans les bibliothèques ? Vraiment je ne crois pas, Monsieur le Président, que cela soit nécessaire.
Do we really believe that, in order to carry out benchmarking, today, we need to perform once again yet more studies, to sprinkle euro dust on a thousand small more or less nepotistic channels – some to the trade unions, some to the different business organisations, some to the non-governmental organisations – to finance new studies which will end up, covered in dust, taking up space on the shelves of libraries?

On va attendre que le gouvernement du Québec dépose son budget pour justement démontrer que le fédéral, lui, comme bon père de famille, va distribuer une petite subvention, va passer sur le dos des provinces, va donner de l'argent aux réseaux communautaires, aux individus, pendant que le Québec va se faire couper sept milliards dans le Transfert social canadien.
' They will wait for the Quebec government to table its budget in order to demonstrate that the federal government, like a good father, will provide small grants, bypassing the provinces, to community networks and to individuals, while Quebec is dealt a $7 billion cut through the Canadian social transfer and while the unemployment insurance program is also cut by $640 million.