Vertaling van "distribue ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met l'accent sur la nécessité de rénover et d'améliorer la performance des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, étant donné que les réseaux de chauffage et de refroidissement urbains peuvent utiliser et stocker l'électricité provenant des énergies renouvelables et la distribuer ensuite dans les bâtiments et sur les sites industriels, augmentant la part du chauffage et du refroidissement renouvelables.
Emphasises the need to renovate and enhance the performance of district heating and cooling systems, as district heating and cooling networks can use and store electricity powered by renewables and then distribute it to buildings and industrial sites, boosting the level of renewable heating and cooling.

Si un député arrive avec un document et voudrait qu'il soit distribué à tous les membres du comité, ce document peut certainement être remis au greffier pour qu'il le fasse traduire et le distribue ensuite aux membres du comité.
If a member walks in with a document and would like it made available to all committee members surely that document can be given to the clerk to have it translated and then given to the members.

Le sénateur Duffy : Vous avez également écrit des articles sur le blanchiment d'argent et le fait que Tides aux États- Unis fait passer l'argent de la fondation à Tides au Canada, qui le distribue ensuite.
Senator Duffy: You have written about money laundering as well, about how Tides in the United States flushes money from their foundation into Tides in Canada who then spread it out.

Il s'agissait de prédateurs — les plus mauvais parmi les mauvais — qui par dizaines de milliers produisent quelque chose de vraiment dur qu'ils distribuent ensuite sur Internet.
These were the predators — the worst of the worst — in the tens of thousands who produce the really vile stuff that is disbursed through the Internet.

Grâce à un dispositif intégré utilisant la technologie du sel fondu pour le stockage d'énergie thermique, la centrale aura la capacité de stocker l'énergie en dehors des heures de pointe pour la distribuer ensuite durant les heures de pointe.
Through a built-in molten salt storage system or the thermal energy storage (TES), the plant will have capacity to store energy during off peak hours and dispatch it during peak hours.

4. À la demande dûment justifiée d'un autre État membre dans lequel des tissus et cellules importés sont ensuite distribués, les État membres dans lesquels des tissus et cellules sont importés envisagent d'inspecter les établissements de tissus importateurs et les activités de tout fournisseur établi dans un pays tiers ou de les soumettre à d'autres mesures de contrôle.
4. Member States into which tissues and cells are imported shall, upon a duly justified request from another Member State into which imported tissues and cells are subsequently distributed, consider carrying out inspections or other control measures on importing tissue establishments and the activities of any third country suppliers.

Il ne s’agit pas non plus de croître d’abord et de distribuer ensuite: nous avons appris que la distribution contribue à la croissance.
It is also not a question of growing first and distributing later: we have learnt that distribution contributes to growth.

Malte a adopté en 1994 deux régimes d'imposition des sociétés visant les groupes multinationaux qui créent des sociétés qui sont des structures ad hoc exerçant des activités transfrontières, notamment des activités de financement et de prestation de services intra-groupe, et distribuent ensuite leurs revenus à l'intérieur de ces groupes.
In 1994, Malta adopted two business tax regimes for multinational groups setting up special-purpose companies which carry out cross-border activities, including financing activities and other intra-group services, and further distribute their earnings within such groups.

Lorsqu’une partie des bénéfices nets est distribuée aux actionnaires sous forme de dividendes, les revenus résiduels doivent être considérés comme s’ils étaient distribués aux actionnaires et ensuite réinvestis.
Where only a part of the net earnings is distributed to shareholders as dividends, the retained earnings should be treated as if they were distributed to the shareholders and then deemed reinvested.

En 2001, la Commission a envoyé un questionnaire détaillé à des organisations de populations indigènes pour savoir dans quelle mesure la Résolution et le Document de travail avaient été mis en pratique; ce questionnaire a été envoyé tout d'abord au réseau d'organisations déjà en contact avec la Commission, qui l'a ensuite distribué plus largement à de plus petits groupes.
In 2001, the Commission sent a detailed questionnaire to indigenous peoples' organisations to establish their views on how far the Resolution and the Working Document had been put into practice. It was sent initially to the network of organisations already in contact with the Commission, who then distributed it more widely to smaller indigenous groups.