Traduction de «distribuait un million » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

million d'unités
Million unit

partie par million | ppm
parts per million | ppm

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le gouvernement distribuait des millions à tout le monde, nous étions dans l'impossibilité d'obtenir une subvention qui nous permette de réacquérir notre propre intérêt locatif.
While the government was handing out millions of dollars to everyone else, we could not even get a grant to support the acquisition of our own leasehold interest.

Alors que le gouvernement dépense plus de 11 millions de dollars pour recréer les exploits de la guerre de 1812, il abolit un programme qui ne distribuait que 1,7 million de dollars aux archives, une somme qui n’a pas changé depuis les années 1990.
While the government is spending over $11 million to recreate the War of 1812, it is abolishing a program that gave only $1.7 million to the CCA, an amount that has not changed since the 1990s.

Ce sont 10 millions de dollars par an que ce programme distribuait pour des projets visant à améliorer la situation économique des femmes, à éliminer la violence systémique à l'endroit des femmes et à atteindre la justice sociale.
This program distributed $10 million every year for projects to improve the economic situation of women, to eliminate systematic violence against women and to achieve social justice.

Jean Chrétien distribuait en cadeaux 50 millions de dollars par année qu'il puisait à même son fonds secret.
Jean Chrétien blew about $50 million a year dispensing Liberal sweetness from his secret honey pot.

Au lieu de recevoir des cadeaux hier soir à sa réception d'anniversaire, Mme Chalmers a profité de l'occasion pour annoncer qu'elle distribuait un million de dollars entre 21 de ses organismes artistiques favoris.
Instead of receiving gifts last night at her birthday celebration, Ms. Chalmers took the opportunity to announce a $1 million donation to 21 of her favourite arts organizations.