Vertaling van "distorsions qu'amène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe
delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion

distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]
delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]

distorsion [ distorsion optique | distorsion d'objectif | distorsion de la lentille ]
lens distortion [ distortion ]

degré de distorsion arythmique | degré de distorsion arythmique en valeur absolue | taux de distorsion arythmique | taux de distorsion arythmique en valeur absolue
degree of start-stop distortion

degré de distorsion arythmique [ degré de distorsion arythmique en valeur absolue | taux de distorsion arythmique | taux de distorsion arythmique en valeur absolue ]
degree of start-stop distortion

distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques
distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion

distorsion de balayage horizontal | distorsion de balayage vertical | distorsion de vitesse de balayage de ligne | distorsion de vitesse de balayage de trame
field non-linearity | line non-linearity

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

distorsion harmonique | distorsion | Kf | distorsion par harmoniques
harmonic distortion

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut éviter, incidemment, les distorsions qu'amène inévitablement le système actuel où, par exemple, avec 38, 40 p. 100 des voix seulement, un gouvernement, un premier ministre plus particulièrement détient entre ses mains près de 100 p. 100 des pouvoirs pour une période déterminée.
Incidentally, this may prevent the distortions inevitably brought about by the current system where, for example, with only 38% or 40% of the votes, a government, and specifically a Prime Minister holds in his hands 100% of the power over a certain period.

Une représentation proportionnelle permettrait également d'éviter les distorsions qu'amène inévitablement le système de représentation uninominale à un tour.
Proportional representation would also eliminate the inevitable distortions of the first past the post system.

Troisièmement, un régime fiscal devrait être neutre et ne pas créer de distorsions en amenant à prendre des décisions économiques uniquement pour des considérations fiscales.
Third, a tax system should be neutral and it should not distort economic decisions merely for tax purposes.

Le député de Hastings et Rye, Mike Foster, a attiré mon attention sur la nécessité d'amener l'Agence de pêche marine et la Commission à mettre un terme aux pratiques discriminatoires et de distorsion de la concurrence, surtout vis-à-vis de la pêche au cabillaud le long de la côte sud du Royaume-Uni, et en particulier dans sa circonscription de Hastings et Rye, que nous représentons tous deux.
Hastings and Rye MP, Mike Foster, has brought to my attention the need for the Marine Fishing Agency and the Commission to end discriminatory and distorting practices, especially in the catching of cod along the UK south coast, and particularly his own constituency Hastings and Rye, which we both represent.

Le secteur de l'élevage bovin a vécu par le passé plusieurs programmes qui ont amené des distorsions dans le marché, comme par exemple l'ancien programme national tripartite qui déformait les signaux du marché et qui a fini par amener des frictions commerciales et la menace de mesures compensatoires.
The cattle industry experienced several market-distorting programs in the past, such as the old national tripartite program that distorted market signals and ultimately led to trade friction and the threat of countervail actions.

Je pense que c'est là une illustration des distorsions qu'amène le système de scrutin uninominal à un tour.
I feel that this is an illustration of the distortion that results from the first past the post system.

Ces systèmes présentent une cohérence interne et modifier des règles sans tenir compte de l'ensemble risque d'amener à des distorsions.
These systems have their own internal coherence, and amending individual rules without regard for the overall picture would risk generating distortions.

Je voudrais être clair et insister sur ce point car, ainsi que je l'ai indiqué dans ma première réponse, la Commission a tenté à plusieurs reprises d'amener les États membres à s'accorder sur l'harmonisation des accises afin, précisément, d'éviter les distorsions commerciales qui peuvent résulter des écarts dans ce domaine.
I want to be clear and insist on this point, because, as I said in my answer in the first instance, the Commission has made several attempts to get Member States to agree to the harmonisation of excise taxes precisely to avoid distortions in trade which may arise as a result of the differences therein.

Cela amène des distorsions de concurrence et je suis dès lors favorable à ce que nous établissions la validité du règlement pour tous dans un bref délai.
All that does is distort competition and, for this reason, I vote that we make the regulation binding on everyone as quickly as possible.

Bien que je comprenne que cette flexibilité influe sur la subsidiarité, il est aussi vrai que le fait d’avoir différentes informations sous différentes formes dans différents États membres pourrait amener une distorsion du marché unique et désorienter les consommateurs qui souhaitent acheter dans différents États membres.
Whilst I realise that there are subsidiarity implications for this flexibility it is also true that by having different information and different formats in different Member States this could distort the single market and confuse consumers who wish to buy in different states.