Traduction de «distinguées au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médaille de conduite distinguée
Distinguished Conduct Medal

classe distinguée [ haute classe | haute bourgeoisie ]
gentry

Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées
Yours truly

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres féminins de la Commission ont également fait preuve d’une grande solidarité: par exemple, la commissaire Georgieva, en charge de l’aide humanitaire, qui s’est autrefois distinguée au sein de la Banque mondiale par ses compétences économiques, ou la commissaire Damanaki, qui a annulé un important voyage à l’étranger afin de pouvoir être présente au débat de la Commission sur le quota de femmes.
There was also a great deal of support from female colleagues: for example, from Commissioner Georgieva, who is responsible for Humanitarian Aid and who previously held a leading position as a woman in the World Bank owing to her economic expertise, or from Commissioner Damanaki, who pulled out of an important trip to be present at the Commission's debate on gender parity.

Le mandat d’une personne aussi distinguée au sein du Parlement européen ne doit pas être contesté.
The mandate of such a distinguished person in the European Parliament must not be questioned by anyone.

M. Soulière a eu une carrière distinguée au sein de la fonction publique avant de diriger un des plus importants réseaux d'intervenants pour les personnes âgées dans notre pays.
He is a distinguished former public servant who is head of one of the largest seniors' stakeholders' networks in the country.

Cette jeune femme de Fabreville, dans la circonscription de Laval—Les Îles, s'est principalement distinguée au sein de l'Escadron 687 où elle assure des tâches administratives et enseigne la musique.
This young resident of Fabreville in the riding of Laval—Les Îles earned most of her award within Squadron 687, where she provides administrative services and teaches music.

13. Que les fonctions de point de contact du réseau et d’autorité centrale soient clairement distinguées au sein des Etats membres ou que des mesures soient prises afin que les points de contact puissent exercer pleinement leurs attributions ;
13. the functions of Network contact point and central authority to be clearly differentiated in the Member States or measures to be taken to ensure that contact points can fully perform their functions;

Sur la scène internationale, l’Union européenne s’est distinguée par cette dernière option, tant au sein de l’Europe que par rapport au développement de pays que nous avons soutenus.
The European Union has distinguished itself internationally for its adherence to this approach, both in Europe and with regard to those countries whose development we support.

De nombreuses discussions ont eu lieu au sein de la Convention, qui poursuit son travail sous l'égide de sa distinguée présidence, quant à l'avenir de la politique étrangère et de sécurité commune - discussions auxquelles j'ai pris part -, quant au recours au vote à la majorité qualifiée, quant aux "doubles casquettes", et à bien d'autres sujets encore : ce fut une expérience enthousiasmante pour tous ceux qui y ont pris part.
There have been many discussions in the Convention - which rolls on under its distinguished presidency - about the future of the common foreign and security policy, discussions in which I have taken part myself, discussions about the use of qualified majority voting, discussions about double-hatting; all this and much more: it has been an extremely exciting ride for all of us who have taken part.

- (EN) Permettez-moi de dire à l'honorable parlementaire, qui, au cours de sa carrière distinguée a acquis beaucoup plus d'expérience en la matière que n'importe qui au sein de cette Assemblée, que notre aide se répartit, me semble-t-il, en trois étapes.
– If I may say so to the honourable Member who in the course of his distinguished career has gained much more experience of this issue I imagine than almost anyone else in this Chamber, there seem to me to be three stages to our assistance.

Alistair Graeme Fraser est né à Toronto en janvier 1923 au sein d'une famille qui s'est distinguée dans le service public.
Alistair Graeme Fraser was born in Toronto in January of 1923 into a family distinguished for its political service.

Le sénateur Richard Neufeld a eu une carrière distinguée au sein du gouvernement de la Colombie-Britannique, dont il a pendant huit ans dirigé le portefeuille qui englobait l'énergie, l'exploitation minière et les ressources naturelles.
Senator Richard Neufeld has a distinguished career as a member of the Government of British Columbia, having held for eight years the portfolio dealing with things like energy, mining and natural resources.